Description
two columns of textTranscription
TABLA DE REINTEGROS PARA BONOS NO PREMIADOS
(a two-column table inserted)
CENTESIMA parte del Bono de dicho número para el Sorteo No. 67, que se ha de celebrar en La Habana el día nueve de julio de mil novecientos sesenta. Los títulos se pagarán por la lista oficial autorizada por la Dirección General. No se pagarán los premios sin la presentación del Bono. Los Bonos premiados podrán ser cobrados en la Pagaduría del Instituto. Consta este Sorteo de 40,000 Bonos, divididos en centésimos de 22 centavos la fracción para el adquirente oficial.
(a table with the different prizes)
Tendrá derecho a casa por valor de $5,000 el tenedor de diez fracciones del Bono premiado en el Segundo Premio. Los tenedores de fracciones del Bono premiado en el Segundo Premio menor de diez recibirán $500 por cada fracción.
DIRECTOR GENERAL
(signature)
(written in vertical text to the right of the bond:) SORTEO NO. 67
9 DE JULIO DE 1960Translation
REFUND TABLE FOR NON-WINNING BONUSES
(a two-column table inserted)
ONE HUNDREDTH part of the Bond of said number for Drawing No. 67, to be held in Havana on July ninth, nineteen sixty. The titles will be paid according to the official list authorized by the General Directorate. Prizes will not be paid without the presentation of the Bond. Winning Bonds may be cashed at the Institute's Paying Office. This Drawing consists of 40,000 Bonds, divided in hundredths of 22 cents the fraction for the official purchaser.
(a table with the different prizes)
The holder of ten fractions of the winning Bond in the Second Prize will be entitled to a house worth $5,000. Holders of fractions of the Second Prize winning Bond of less than ten will receive $500 for each fraction.
CHIEF EXECUTIVE OFFICER
(signature)
(written in vertical text to the right of the bond:) DRAWING NO. 67
JULY 9, 1960
