Letter

Letter

-

Historic Hudson Valley

Name/Title

Letter

Entry/Object ID

HF 3036

Tags

Accessioned object

Description

Box 27 PEOPLE: Uncle, Aunt, Tom, Joe, Mamey, James, Mrs Ogden Hoffman, Miss Barclay EVENTS: Wedding KEY TERMS: Invitation, dined, carve pig, Old Ben, Scandalous letter,

Cataloged By

Tara R. Iacobellis

Category

Documentary Artifact
Communication Artifacts

Acquisition

Accession

HF 3036

Source or Donor

Mrs. Wilton S. Burton

Acquisition Method

Gift

Source (if not Accessioned)

Mrs. Wilton S. Burton

Notes

Mrs. Wilton S. Burton: Donor Credit Line: Gift of Mrs. Wilton S. Burton

Lexicon

Nomenclature 4.0

Nomenclature Secondary Object Term

Letter

Nomenclature Primary Object Term

Correspondence

Nomenclature Sub-Class

Other Documents

Nomenclature Class

Documentary Objects

Nomenclature Category

Category 08: Communication Objects

Transcription

CATALOG NUMBER HF 3036 OBJECT NAME Letter DATE ?? AUTHOR [???] RECIPIENT Maria Fenno Hoffman?? (“Mrs. Ogden Hoffman”), Josiah Ogden Hoffman, Miss Barclay MEDIUM Paper, ink DESCRIPTION PEOPLE Uncle, Aunt, Tom, Joe, Mamey, James, “Mrs Ogden Hoffman”, Miss Barclay PLACES EVENTS Wedding KEY TERMS: Invitation, dined, carve pig, Old Ben, Scandalous letter, For[Unrecovered] has very kindly broke the Seal of my Scrap of Nonsense/ which obliges me to Cover it- I can not bare to send you a Blank Sheet tho I/ fear nothing that I can fill it with will afford you any amusement- We have/ had a Wedding it is True but nothing extraordinary occurred- The Bride look’d/ very handsome and your Ca[p] was much admired- we laugh’d a little and/ eat Plumb Cake as I have before Observed- The Groom is a Good softly Soul/ and seems to love with all his might and mair, and if it Was not for a / Bad [wax stain] headache I dare say he would be mighty Clever- Uncle is e/ elated and Aunt much pleased- We dined yesterday at Cousin Galatians/ by formal invitation, the dear Old Soul my Cousin Peter is as comfortably/ disgusting as may be, and I assure you he shines [at] the foot of the Table with/ Sandy by his Elbow to Carve the Pig, Pies & even [Sillabubs] for/ him- but now let me talk of my own affairs- Is Our dearly/ beloved still with you?- and has the Cruel [Unrecovered] deighn’d to flirt/ with?- has she still no nack of Cooking [unrecovered] and taking in Old Ben/? - answer me I intreat- for I languish to hear- Write to me then and/ tell me of all their P[apers]- God Guard you- this is a Scandalous Letter/ I am ashamed of it but it suits the bitter habit of my Soul - and I have/ scarcely Good Nature enough to Subscribe my Self yours affectionately/ Snap Cap/ (I shrewdly suspect I am an/ Old Maid/) Kiss my [t’other?] Sister for me- Your Children & her Child - not for=/=getting Tom & Joe - I shall write to Mamey next week - tell her to re=/=member me - As for my Poor Old Slinkey Hall I hope he is better,/ tell him go hand- James M- is a Gentleman & I could - - - - - / - - - - - - C.L. is another and I will - - - - - / - - - - As for the rest of the Sniffy’s I will give them to Cornelia/ [END OF PAGE 1] [Address] Mrs Ogden Hoffman- / New York / Broad Street No 34/ Miss Barclay/ [END OF LETTER]

Parts

Count

1

Location

Notes

Temporary

Relationships

Related Person or Organization

Person or Organization

Mrs. Wilton S. Burton

Notes

Former owner

General Notes

Note Type

Curatorial Remarks

Note

Booklet style letter, faded red seal stain on back of letter. Severe deterioration on vertical two vertical creases, and deterioration on three horizontal creases across letter. Foxing and discoloration present.

Note Type

Department

Note

Library

Note Type

Transcription

Note

For[Unrecovered] has very kindly broke the Seal of my Scrap of Nonsense/ which obliges me to Cover it- I can not bare to send you a Blank Sheet tho I/ fear nothing that I can fill it with will afford you any amusement- We have/ had a Wedding it is True but nothing extraordinary occurred- The Bride look’d/ very handsome and your Ca[p] was much admired- we laugh’d a little and/ eat Plumb Cake as I have before Observed- The Groom is a Good softly Soul/ and seems to love with all his might and mair, and if it Was not for a / Bad [wax stain] headache I dare say he would be mighty Clever- Uncle is e/ elated and Aunt much pleased- We dined yesterday at Cousin Galatians/ by formal invitation, the dear Old Soul my Cousin Peter is as comfortably/ disgusting as may be, and I assure you he shines [at] the foot of the Table with/ Sandy by his Elbow to Carve the Pig, Pies & even [Sillabubs] for/ him- but now let me talk of my own affairs- Is Our dearly/ beloved still with you?- and has the Cruel [Unrecovered] deighn’d to flirt/ with?- has she still no nack of Cooking [unrecovered] and taking in Old Ben/? - answer me I intreat- for I languish to hear- Write to me then and/ tell me of all their P[apers]- God Guard you- this is a Scandalous Letter/ I am ashamed of it but it suits the bitter habit of my Soul - and I have/ scarcely Good Nature enough to Subscribe my Self yours affectionately/ Snap Cap/ (I shrewdly suspect I am an/ Old Maid/) Kiss my letter Sister for me- Your Children & her Child - not for=/=getting Tom & Joe - I shall write to Mamey next week - tell her to re=/=member me - As for my Poor Old Slinkey Hall I hope he is better,/ tell him go hand- James M- is a Gentleman & I could - - - - - / - - - - - - C.L. is another and I will - - - - - / - - - - As for the rest of the S[unrecovered] I will give them to Cornelia/ [END OF PAGE 1] [Address; written on letter] Mrs Ogden Hoffman- / New York / Broad Street No 34/Miss Barclay/er] [END OF LETTER]

Created By

CHannan

Create Date

November 27, 2023

Updated By

kalexander@hudsonvalley.org

Update Date

March 13, 2025