Name/Title
LETTER TO ANNE HOFFMAN FROM D.B.L. WADE (BURMESE)Entry/Object ID
HF 3029Tags
Accessioned objectDescription
Box 31
Collection Key Words:
People:
Events:
Locations:
Document Key Words:Collection
Hoffman CollectionCataloged By
Tara R. IacobellisCategory
Documentary Artifact
Communication Artifacts
Acquisition
Accession
HF 3029Source or Donor
Mrs. Wilton S. BurtonAcquisition Method
GiftSource (if not Accessioned)
Mrs. Wilton S. BurtonNotes
Mrs. Wilton S. Burton: Donor
Credit Line: Gift of Mrs. Wilton S. BurtonLexicon
Nomenclature 4.0
Nomenclature Secondary Object Term
LetterNomenclature Primary Object Term
CorrespondenceNomenclature Sub-Class
Other DocumentsNomenclature Class
Documentary ObjectsNomenclature Category
Category 08: Communication ObjectsTranscription
Transcription
CATALOG NUMBER HF 3029
OBJECT NAME Letter
DATE
AUTHOR
RECIPIENT
MEDIUM Paper, ink
DESCRIPTION
PEOPLE
PLACES
EVENTS
KEY WORDS
*Original spelling retained throughout work; content appears exactly as written.
[PAGE 1]
Hartford June 6th 1834/
My dear Mrs. Nicholas,/
I’ve arrived in Nyack from our loathsom/ journey on the evening of the 2nd and B[unrecovered] & Karen brethren/ were much disappointed in not seeing you They talked a long time/ about their disappointment & said “We shall never see Mama’s Nicholas/ again until we get to Heaven”! The preceding page written by [unrecovered]/[unrecovered] you will be able to translate for the amusement of/ those friends whose names are mentioned. I enclose a picture of/ both which they send you with sincere christian love [unrecovered]/ is now absent from us for a few days with [Isa?] & Sister Winton so/ not he denied the pleasure of writing a part in this letter-/
Mr W[ork] is also in Boston so that poor [unrecovered] and/ myself are obliged to receive company from morning to night and/ we feel almost worn out, as this [unrecovered] [unrecovered] will testify you will/ learn all about our journeying from letters to my dear Parents &/ To that I will also add that we are all well & long to be on our/ way to Boston again. We hope to sail as early as the 20th How are your/ two Daughters with [Pa] Whitman Miss L- Clark & all our dear Hamil-/tons friends? Oh how sweet will Heaven be, when we all get home where/ wide seas will not more separate us, and where nothing shall ever again/ separate us from the face of God Till then dont forget to pray for-/
Your affectionate sister/
D.B.L. Wade/
[END OF PAGE 1]
[PAGE 2]
[Written in Burmese]
[END OF PAGE 2]
[Address]
Mrs. Nicholas Hamilton
[END OF LETTER]Transcriber
Kathryn AlexanderLanguage
EnglishRelationships
Related Person or Organization
Person or Organization
Mrs. Wilton S. BurtonNotes
Former ownerGeneral Notes
Note Type
Curatorial RemarksNote
Booklet style letter.Note Type
DepartmentNote
LibraryNote Type
TranscriptionNote
[PAGE 1] Hartford June 6th 1834/ My dear Mrs. Nicholas,/ I’ve arrived in Nyack from our loathsom/ journey on the evening of the 2nd and B[unrecovered] & Karen brethren/ were much disappointed in not seeing you They talked a long time/ about their disappointment & said “We shall never see Mama’s Nicholas/ again until we get to Heaven”! The preceding page written by [unrecovered]/[unrecovered] you will be able to translate for the amusement of/ those friends whose names are mentioned. I enclose a picture of/ both which they send you with sincere christian love [unrecovered]/ is now absent from us for a few days with [Isa?] & Sister Winton so/ not he denied the pleasure of writing a part in this letter-/Mr W[ork] is also in Boston so that poor [unrecovered] and/ myself are obliged to receive company from morning to night and/ we feel almost worn out, as this [unrecovered] [unrecovered] will testify you will/ learn all about our journeying from letters to my dear Parents &/ To that I will also add that we are all well & long to be on our/ way to Boston again. We hope to sail as early as the 20th How are your/ two Daughters with [Pa] Whitman Miss L- Clark & all our dear Hamil-/tons friends? Oh how sweet will Heaven be, when we all get home where/ wide seas will not more separate us, and where nothing shall ever again/ separate us from the face of God Till then dont forget to pray for-/ Your affectionate sister/D.B.L. Wade/ [END OF PAGE 1] [PAGE 2] [Written in Burmese] [END OF PAGE 2] [Address] Mrs. Nicholas Hamilton [END OF LETTER]Created By
CHannanCreate Date
December 15, 2023Updated By
tiacobellis@hudsonvalley.orgUpdate Date
September 10, 2024
