Label
Maryan S. Maryan (1927–77)
Untitled, 1966
Lithograph
Collection of DePaul Art Museum,
gift of Rolf Achilles, 2016.12
The only one in his family to survive the Nazi
death camps, Pinkas Bursztyn moved to Paris
in 1950 and studied with the cubist painter
Fernand Léger, reinventing himself as the
artist Maryan. In the early 1960s he moved to
New York and lived and worked in the famed
Chelsea Hotel where he created Untitled,
one of his “personnages,” a cast of single-
figure caricatures that are at once playful
and monstrous. Part real and part imagined,
these represented characters could be seen
as the outcome of a struggle to narrate the
artist’s past and to relate it to the present.
Maryan S. Maryan (1927–77)
Sin título, 1966
Litografía
Colección del Museo de Arte DePaul,
donada por Rolf Achilles, 2016.12
El único miembro de su familia en sobrevivir
a los campos de concentración nazis,
Pinkas Busztyn se mudó a París en 1950,
estudió con el pintor cubista Fernand Léger
y se reinventó como el artista Maryan.
A principios de la década de 1960 se mudó
a Nueva York y vivió y trabajó en el famoso
Hotel Chelsea, donde creó Sin título, uno
de sus “personnages”, un ensamble de
caricaturas de una sola figura que son a la
vez juguetones y monstruosos. En parte reales
y en parte imaginarios, esos personajes
representados pueden verse como el resultado
de una batalla por narrar el pasado del artista
y relacionarlo con el presente.