Transcription
A.D. Dirkzwager
Keizersgracht 702
1017 EV Amsterdam
H.D.Bakker
Angsteloord 34
1391 EG Abcoude
2 maart 1999
Beste Henk,
toen ik de enveloppe van de overlijden's annonce van je vrouw openmaakte, stond de tijd en wijle stil. Na wat je allemaal vertelde over haar toen ik in het AMC lag, had ik nog als wens haar te ontmoeten. Mijn bescheidenheid heeft mij parten gespeeld. Ik had plannen om op de fiets naar Abcoude te fietsen en bij jullie te pleisteren.. De natte zomer van verleden jaar deed mij afzien van mijn voornemens
"Toch onverwacht" en veel te jong heeft haar leven een einde genomen. Ik zou mij een boosheid bij je kunnen voorstellen, die "the Welsh poet" Dylan Thomas (1914-1953) zo kernachtig verwoord:
"Do not go gentle in that great night; Rage, rage against the dying of the light."
Maar misschien vind je meer vertroosting in de berusting, zoals verwoord door Giuliano de Medici ±1525
Het is geen lafheid, noch kleinmoedig falen,
wanneer een mens, vermijdend wreder nood,
zijn leven schuwt en kiest voor de dood.
Beter te sterven mild van harte,
dan onontwijkbaar leed te tarten
tot schâ van geest en waardigheid.
Hoe dikwijls heeft de dood hiervan bevrijd"
Doch velen, die zij hulp misprezen,
weten nog niet hoe zoet hij soms kan wezen.
Mede uit naam van Vera, betuig ik mijn medeleven
met jou en de jouwen, Aad D. Dirkzwager
2de brief
Beste Henk,
ik vind het goed "klote" voor jou en de kinderen. Als je de zinnen eens wilt verzetten, ik ben er, tel 020-422 1870
Je groetend en aan je denkend, AadjeDD
