Transcription
Herrn und Frau Dirkzwager
Afm Marktplatz
Monbielerstrasse 8,
7250 Klosters.
Zwitserland.
A.D.Dirkzwager
Oude rijksweg 27,
4472 AD 's-HeerHendrikskinderen.
Klosters, 28 december 1982.
Lieve Vera en Aad,
Wij begrijpen uit je telefoontje naar hotel "Surval" dat het leven er weer beter uit gaat zien daar in het ziekenhuis. Wat een goed bericht ! Alhier is de routine-toestand ingetreden en dat betekent dat Reinoud (9) de "Gotschna" beslissing heeft geaccepteerd. Evenwel onder de belofte mijnerzijds, dat zij op 2 januari samen met een "skilehrer"privé de bergen in mogen. Onderhandeld moet er altijd worden.
Het is wel uniek om de twee knapen mee te maken en door ons arrangement met "Surval" kunnen de grootouders het goed aan. Zoals gezegd, zij zijn beiden intelligent en hun taal -en woordgebruik doet bevestigen dat de ouders veel met ze praten. Reinoud deelt mee dat hij voor zijn verjaardag zijn kamer opgeknapt krijgt "in zijn favorieten kleuren." Het avondgebeuren gaat zonder moeite. Lopen naar 'Surval.
Maaltijd: 2 glazen appelsap. "Floris (11) claimt zijn bord met sla, omdat er meer op zit". Een ritueel dat zich, onder hilariteit, herhaalt. Daarna in mijn (Vera's) kamer in bad om 20.30 uur slapen is geen probleem. Zij zijn dan behoorlijk moe en Floris leest dan nog even. Het is ook interssant hoe graag hij leest.
De grootouders zijn natuurlijk niet altijd even aardig en dan begint het als volgt: "U moet het niet erg vinden, maar.... U bent enzv., enzv."
Floris' belangstelling is interessant: "Wat zijn dat voor bomen? Wat is het verschil tussen een barometer en een thermometer? Hoe kan je het verschil bij de maanstand zien tussen de "P" van premier e "D" van dernier ? Grootvader voelt dan, dat hijzelf nogal eens te kort schiet. Ondertussen komen wij, de grootouders, niet veel te kort.
Gisteren vergadering van het huis in hotel Vereina. Vanmorgen grootmoeder naar de schoonheidsspecialist.
Gisteren voor het eerst gecurlingd. Won de "Sandeman-cup" + een fles sherry.
Vandaag behoorlijk dooi en dan kunnen de boodschappen gedaan worden.
Morgenavond partij bij de bovenburen Bechvirth en Donderdag een borreltje bij Hoogenboom, de naaste buren.
Floris gaat na na de ski-middag met een Amerikaans vriendje zwemmen en Reinoud heeft met de kleinkinderen Klinkert vriendschap gesloten.
Als ik dit met mijn eigen jeugd vergelijk: Voor mijn 21ste sprak ik geen vreemde taal en was slechts in België geweest naar een voetbalwedstrijd in Antwerpen tussen de Rode Duivels en Oranje. Mijn vader had nooit een autostuur in handen en zat nimmer in een vliegtuig.
Merkwaardig hoe snel een generatie "gap' tot stand komt. Wat zullen jullie kinderen weer doen, wat jullie voor onmogelijk hielden.
"All the best" van moeder en vader.
N.B.
Moeder en de kinderen komen de 4de januari in R'dam aan. Dus zij kan pas de 4de in de Villeneuvelaan eten.
