Translation
A.D.Dirkzwager
Keizersgracht 702
1702 EV Amsterdam
18 augustus 1984
"The old dog" is 44 jaar nu. Dat gegeven is niet zo interessant. Wel interssant is, of hij gedurende dat aantal jaren wat wijzer geworden is.
Het is immers zo:
"Geen der goden zoekt wijsheid of hunkert ernaar wijs te zijn; zij zijn het immers. Eveneens enig andere wijze: Ook een wijze zoekt geen wijsheid, omgekeerd ZOEKEN onwetenden niet naar wijsheid noch HUNKEREN die ernaar wijs te worden. Want dit is juist het ergerlijke van onwetendheid: Zonder een mens in de volle zin des woord te wezen, is men tevreden met dit in eigen ogen te schijnen." Plato (±428 v.Chr.-348 v.chr.)
AlS ik maar in de loop der jaren wat inzicht vergaard heb. Maar wie zegt mij dat wat ik weet, dat dat inzicht is. Het enige wat ik met een zekere stelligheid durf te beweren is:"Ik weet dat ik niet weet." Met het oplopen der jaren begint mij dat steeds duidelijker te worden.
Sommige waardeoordelen zijn zo persoonlijk, dat ik mij daar ook aan durf te wagen. Oh, wat ben ik blij met mijn kweeperen. Ze zijn zo mooi geschilderd, dat ze ruiken.
there's is a
still-life
in the
old dog yet
Ik heb nu twee kweeperen-bomen in de tuin. De totale oogst dit jaar aan deze bomen bestaat uit 2 kweeperen. En nu heb ik de twee , die door jou geportretteerd zijn. Alle goede dingen bestaan uit twee.Je hebt nu nog twee zoenen van mij te goed (voor iedere kwee één) voor dit fanatische cadeau.
Monet schilderde asperges.Wat is nu zo gek om van geschilderde kweeén te houden?
Nogmaals erg vele dank en erg veel liefs, Aadje
