Transcription
Familie Dirkzwager-Ypma
p/a Crotti Alti,
Pianello.
Italia.
De heer en mevrouw Ypma-Beek
Den Dolderse-weg,
Den Dolder.
Pianello del Lario, zondag, 27 juli 1987.
Beste Schoonouders,
Eindlijk, na negen dagen minder goed weer, is het vandaag een dag met een blauwe lucht en een briesje. Dit weer is het hoofdmotief van ons jaarlijkse terugkeer naar Pianello. De eerste vierdagen waren ook voortreffelijk. Overdag voornamelijk aan, in -en op't meer door gebracht. Floris probeerde zijn nieuwe surfplank uit, die ik uitgeloofd had aan het begin van het schooljaar als beide zonen overgingen naar de volgende klas. "My word is my bond."
Het zij opgemerkt, dat Reinoud's overgang meer het resultaat is van Vera's onverdroten zwoegen en het inboezemen van vertrouwen bij de leraren, van de niet aflatende ondersteuning door de familie, ter verlichting van onderwijzer's taak door het inschakelen van huiswerk-cursussen, dan een reflectie van de stand zijner kennis. Enfin, over is over.
Enige dagen later in onze vakantie werd Europa en wel in het bijzonder het gebied om het Como-meer werd door een welhaast bijbelse zondvloed getroffen. Wat de mensheid misdaan had en de goden zo toornig maakten, is mij onbekend. Dagen achteréén regende het met druppels van 10 cm lengte. Als 't ware werd om ons huisje een regengordijn getrokken. De regenval nam een catastrofale omvang aan. Het waterpeil rees en het meer trad buiten zijn oevers. Kleine vriendelijke bergstroompjes werden woeste beken. Huizen gleden van hun funderingen en het noodweer eisten zijn tol ook aan menselijke slachtoffers.
Omdat wij de Italiaanse taal niet machtig zijn en wij als vakantiegangers en buitenstaanders hier buiten de maatschappij staan, daagt het pas bij je op, dat je je in een rampgebied bevindt, als je het in de Telegraaf gelezen hebt.
Zelf hebben wij weinig overlast (wel last) van het weer gehad. Door de gestegen waterpeil in het meer is ons stenen strandje aan het meer onder water verdwenen. Officieel mag er niet in het Como meer worden gezwommen. Wij verdenken de Italiaanse autoriteiten ervan te overdreven voorzichtig te zijn ten nadele van de groep mensen, die van de toeristenindustrie moet leven.
Zelf hebben we van het regenweer geprofiteerd door veel te lezen. We zijn met de kinderen naar Lugano geweest en hebben in Villa Favorita de Thyssen-Bornemissa-collectie bezocht, hetgeen vanwege het regenweer, zonder groot verzet van Floris en Reinoud, met een positieve gemoedsstemming plaatsvond. Door de regen gedwongen binnenshuis te blijven, hebben we Floris en Reinoud in twee maal 2 uur de eerste beginselen van het bridgespel proberen bij te brengen. Als gevolg van de regen blijkt, dat we meer slapen en hebben de slaap ingehaald, die we in ons werkzame leven tekort gekomen zijn.
Verder speken we hier vrienden en bekenden. We komen hier al voor 't zesde jaar in de maand juli en kunnen zo langzamerhand tegenover de "new comers" over "vroeger" spreken. Zes jaar achteréén komen we ieder jaar drie weken van de 52 naar hier. Mijn droom is om drie weken van de 52 in Holland door te brengen en de overige in deze omgeving. Ik weet niet of Vera erg enthousiast voor dit idee zou zijn. Een Mens moet illusies koesteren.
U beiden groetend vanuit het wederom "bella italia" door "tutti familia" Dirkzwager. Liefs en groeten van Aadje & Vera + Floris + Reinoud en Betsy.
