Transcription
Monsieur Benoist
Ferme d Moyencourt
78910 Orgerus
Frankrijk
Rhoon, le 30 Mai 1988
Cher monsieur Benoist,
À la suite de votre conversation téléphonique du de 24 Mai 1988 avec mom oncle Daniël van de Have,
j'ai le plaisir de vous écrire et de vous donner quelques informations au sujet de mon fils Floris.
Il est le petit-fils d'Albert et d'Albertine Dirkzwager-van der Have. Il a dix-sept ans. Il va encore à l'école et devra faire son baccalauréat dans deux ans. Il parle déjà bien l'anglais, mais le français lui pose beaucoup de problèmes, parce qu'il n'a pas souvent l'occasion de le parler, ici en Hollande.
L'année passée il a travaillé dans une ferme agricole en Angleterre et cela lui a beaucoup. Voila pourquoi nous cherchions un même genre d'activité pour lui en France cette année.
Mon Mari et moi, nous sommes très heureux et nous apprécions beaucoup que vous ayez l'amabilité d'accueillir Floris.
Veuillez me faire savoir sous quelles conditions vous recevez Floris et quelles sont les règles habituelles pour le volontaires. Y aura t'il un équipement spécial à apporter?
Les vacances commcent le 1er juillet, et après notre séjour en Italie je pourrais ''amener chez vous des 1 er août. L'entrée des classes etant le 22 août.Il pourra 3 semaines chez vous.
J'espère vous avoir suffisament informer et dans l'attente de votre résponse,
je vous prie d'agréer Monsieur, l'expression de34 mes meilleurs sentiments,
Ondertekend
V.C.T. Dirkzwager- Ypma
