Transcription
Treinbrief van Floris.
En route vers les Pays-Bas par le chemin de fer, 21 Aout 1988
Beste allemaal & Lieve Els,
Na drie weken gewerkt te hebben in Frankrijk, en nu in de trein terugdenkend aan mijn verblijf, valt het allemaal best mee.
Maar 2 à 3 weken terug......
Wij werkten van 's-ochtends acht uur tot minimaal 's-avonds acht uur met tussendoor 1.5 uur vrij. Alle dagen van de week (ook zondag); gedurende een periode van drie weken. Eén dag waren we vrijgesteld van werk en heb ik Parijs bezocht.
Er waren in Parijs waanzinnig veel mensen, zodat zelfs de temperatuur in de kathedraal "Notre Dame", die ik bezocht, opliep 25 à 30 graden.
La Tour Eiffel (geconstrueerd tussen 1887 en1889) heb ik te voet beklommen, omdat voor de lift een rij stond waar je "u" tegen zegt.
Iets anders. Ik heb nu even de tijd om mij heen te zien, want Truus naast mij maft. (Zij zat mee te lezen, terwijl ik deze brief schreef). Ik zit nl. in de trein. Truus is wel gevormd; zit links van mij bij het raampje. familie van olifant aan de voorkant: meloen; achterkant Nijlpaard; lengte 'dwerg'.
Schuin tegenover mij zit een meisje: goed gevormd, aardig om te zien, blond haar, blauwe ogen, volgens mij "Deens." De trein zit stampvol met mensen.Translation
T
