Transcription
De heer en mevrouw Dirkzwager-van de Have
Oude Rijksweg 27,
72 AD 's-HeerHendrikskinderen.
Amsterdam, 20 januari 1995.
Beste ouders in sHHK,
Er is toch niets opwindenders dan het bankbedrijf. In de tijd van één maand heeft een 28 jarige fris uitziende jongeman met de functie van 'trader' bij Baring Brothers & Co in Singapore verliezen in de financiële derivaten-markt geboekt, die het hele kapitaal van Baring Brothers tot nul reduceerde. Volgens "the Daily Telegraph" wordt de "trader" Nick Leeson als volgt omschreven:
"The man, alleged to have brought down Baring Brothers & Co, is a product of a modest council house on an estate in Watford Herts and an education which saw him fail A level mathematics." unquote. Dit kunnen alleen Engelsen zo beschrijven.
Wie voelt zich aangesproken? Al die eenvoudige lieden, die in 'Council' huizen wonen, moeten maar tevreden zijn met hun beperkte verantwoordelijkheden en gelukkig zijn met hum proletarisch bestaan.Want als "Niets tot Iets" komt, gaan instituten, zoals "upper class Baring Brothers" belly up.
"Nick Leeson, the trader who seemed able to move markets. Humble origin of man who destroyed dynasty. He is 28. He is not of 'old school tie' background. He does not speak posh. His father, stomach hanging out of his shirt, told reporters, who called to ask about his son, to piss off."
He does not talk POSH !
Als je vroeger (voor de Tweede Wereldoorlog) vanuit Engeland naar de Oost per passagiersschip ging betaalde je meer voor de hutten aan bakboord en omgekeerd, als je terugging naar Engeland, waren de hutten aan stuurboord duurder. Dat was dan de koele kant van het schip, omdat de zon in het Westen ondergaat. Port Out, Starboard Home ! Dus POSH. voor 'the well to do'.
Een volkswijsheid tot slot.
Drie dingen die je nooit moet uitlenen: 1) je vrouw; 2) je zeilboot en 3) je pen: of te wel je tekenbevoegdheid. Als je je vrouw uitleent, dan zou je, wel eens, je leven lang andermans kind kunnen opvoeden. Je zeilboot is een belangrijke bezitting, die weg vaart en misschien nooit meer terugkomt. Met een pen kan een ander verliesmakend derivaten-contracten aangaan.
Veel liefs en groeten, Aadje
