Transcription
31 maart 1941
A. Dirkzwager
20 Kali Glagah Estate
Diatiroto
Oost-Java
N.E.I.
31 maart 1941
Beste Mevrouw en en Mijnheer Akkerman,
we waren zeer ingenomen met uw uitvoerige brief. We zullen te zijner tijd uw groeten naar Bertie's ouders overbrengen. We zijn zeer voorzichtig met de schrijverij naar Holland. Noemen geen achternamen, etc. Wij krijgen van moeder Gonne veel brieven, met zeer veel wetens-waardig er in. Herman Jonkers is met vrouw en kroost uit Frankrijk teruggekeerd en zijn faillissement kon op het laatste nippertje worden ingetrokken, omdat allemaal kennissen voor 70.000 gulden bijsprongen. Het belette hem niet echter direct een jacht + nieuwe auto te kopen hoewel er geen druppel benzine te krijgen is. Vader Aat maakt het goed, hij heeft nog 9 liter benzine om te rijden. Hij heeft echter een paard + rijtuig gekocht om naar Goes te rijden. Piet helpt hem flink in de zaak en Jankees zit voor z'n eindexamen.
Van Daan kregen we een uitgebreide brief, uit Wageningen waarin hij schreef dat de vijand voor fl.5000.- aan drank en wijnen uit de soos had gestolen. Daan was de 10de Mei per motor in Kapelle aangekomen. 15 Mei zijn ze gevlucht naar de boerderij en toen naar Nisse. Bij hun terugkomst was Eureka een "Janboel". Veel gestolen, maar de gebouwen + huis waren intact behalve wat kogelgaten. Een auto was ook gestolen. Ze hebben nu op Eureka een vrachtauto, die op een hout-generator loopt. Zo als U ziet, gaat het in Holland met veel veranderingen nog door; Het leven. Wij hier in Indië zijn ook vol goede moed, maar vooral nu na de goede houding van Joego Slavië en de Britse successen in de Middellandse Zee en Afrika. In 1942-43 of daaromtrent zullen we wel weer van een vrij Nederland kunnen spreken. Gelukkig dat Indië zo'n goede steun is voor de oorlogsvoering is. Hierbij sluit ik een velletje voor een vriend van me bij. Zou U zo goed willen zijn en dit naar hem willen sturen? Hij is bij de Nederlandse Marine in Engeland.
Met veel groeten van Bertie en U en de kinderen veel goeds toegewenst.
Uw dw A.Dirkzwager
