Transcription
A. D. Dirkzwager
Oranje Nasaulaan 38
3161BC Rhoon
De Heer en mevrouw van Hussen-Brok
Het Weegje 17
Rhoon
Rhoon, 19 mei 1986
Lieve Babs & Beste Kees,
Mede uit name van Vera, wil ik jullie nog eens bedanken voor de heel bijzondere avond. Het beste compliment ligt opgesloten in mijn volgende vraag: "Waarom heeft het zo lang geduurd, voordat jullie ons uitnodigen? Waarom nu pas?
De Belgen hebben, of beter gezegd "gebruiken", wat een beter woord is om de goede sfeer van de avond te weergeven: "ambiance". De libertijn Christophe Plantin (1520-1589) dichtte de volgende regels, die van toepassing zijn op jou
"Avoir une maison conmmode, propre et belle.
Un jardin tapissé d'espaliers d'odorance.
Des fruits, d'excellent vin, peu de train, peu d'enfants
Posseder seul sans bruit une femme fidèle."
(Eerste vers van het Sonnet "Le Bonheur de ce Monde" van
Christophe Plantin (1536-1589)
Kijk dat, "sans bruit" dat intrigeert me.
"Sans bruit" kookt zij toch maar een schitterend diner. "Sans bruit" moet zij een goede moeder zijn. "Sans bruit" moet zij een goede gastvrouw zijn en "sans bruit" moet het huis opgeruimd zijn als de gasten komen.
Kees, jij komt nog niet veel voorin mijn verhaal over de voorbereiding van de uitnodiging, maar volgens een oud Engelse waarheid: "Husband and wife are one and the husband is that one."
Neen, Kees, jouw aandeel in de ambiance van de avond was, dat iedere avond lardeerde met gepeperde opmerkingen. Ter illustratie: De van Kleefs schijnen jullie heel aardig te vinden. Trouwens, die Arthur Govaerts is ook een ongegeneerde vent, maar die schijn je er bij te moeten uitnodigen, als je Yvonne op een avond te gast wilt hebben. Hoorde je die grap die jij over katholieken maakte ? Daar zou je je toch voor generen als je katholiek was.
"Dan die van oom Frits: Die had jarenlang gespaard om een keer naar Lourdes te kunnen gaan. Toen ie eindelijk de benodigde penning bij elkaar vergaard had, realiseerde hij zich dat ie niets mankeerde. Op voorspraak van zijn familie is ie toch maar gegaan. In Lourdes struikelt hij over een trottoirband en had een gecompliceerde beenbreuk aan de val overgehouden.Hij ging gezond op pelgrimage naar Lourdes en kwam op krukken weer thuis."
De vraag is of we hier ook met een wonder van Lourdes te maken hebben?
Ik weet het niet. Wat ik wel weet, dat je een wonderlijke als wel een wonderschone avond ervaart, als je bij de van Hussen's te dineren wordt gevraagd.
Vera en Aad Dirkzwager (twee mensen die genoten hebben)
