2002-04-22 Mail van Eelco Kruijff over ons verblijf in "the Coffee pond."
Transcription
email
Van: Eelco Kruijff ([email protected]
Verzonden: Maandag, 22 april 2002
Aan: Aad Dirkzwager
Onderwerp: Coffee pond
Aadje en Vera,
het volgende wil ik jullie niet onthouden.
Ben gisteren gebeld door Roger & Hagit Deitz uit Coffepond.
Zij waren voor het eerst na de winter in hun huis in Maine en hebben de resultaten van onze noeste schoonmaakwerkzaamheden vorig jaar oktober kunnen inspecteren.
Het is nog nooit zo netjes geweest en of we liefst twee keer per jaar terugkomen om dit te herhalen etc. etc.
Ik heb geantwoord, dat wij bij ontvangst van 4 tickets ten alle tijden bereid zijn een bezoek aan Maine in welwillende overweging te nemen om aldaar enige huishoudelijke werkzaamheden te verrichten.
Ook het gedicht, achtergelaten op de ijskast heeft diepe indruk gemaakt.
Wellicht voor herhaling vatbaar! Groet Eelco
Gedicht op de ijskast achtergelaten
"We are not anymore the same,
having seen the colours
in New Hampshire and Maine.
Thanks to the Roger/Eelco bond,
we could stay at the border of Coffee pond.
Vera and Hannelies would love to stay,
Adriaan and Eelco said to them: 'Nee."
Difficult is to express in words
the magnitude of our gratitude.
With sadness in our hart we will part."
