Transcription
A.D, Dirkzwager
Keizersgracht 702,
1017 EV Amsterdam.
Herrn A. Govaert
Kempenaer 12,
2991 PL Barendracht.
Amsterdam, 27 mei 2004.
Mein lieber Artur,
Punchline:
Du fragst mich, was soll ich tun? Und ich sage: "Lebe wild und gefaehrlich, Artur,"
zo gevaarlijk behoefde je ook niet om mijn aandacht te trekken !! Ik hoorde van Kootje Hunger van je malheur en ze vertelde dat je inmiddels naar Italië was vertrokken, Op 25 mei, eergisteren ontmoette ik chirurg Egbert Bos aan boord van de klipper "Helena" voor een zeiltocht Dordrecht--Wemeldingen. Hij zei, dat je toestand van dien aard was, dat je niet kan reizen. Zie hier dan onze blijk van mede leven "in writing." In onze gedachte ben je nadrukkelijker aanwezig, dan ik schrijvend kan weergeven.
Dankzij, naar wij innig hopen, een levensverlengende medische ingreep, wensen we het fenomeen Arthur Govaerts samen met zijn Yvon nog vele jaren toe in gedeeld geluk. "Join the club of people, who live on borrowed time! Don't kick the bucket !"
Bedenk wel wat je, je omgeving aandoet als je dat wel doet, wordt cynisch verwoord in het eerste vers van Poesjkin's "Jewgenis Onegin."
'Mijn oom die heel beginselvast is,
ligt nu op sterven - slim bedacht:
doordat hij elk van ons tot last is
krijg je respect. Ziekzijn geeft macht.
Een les voor velen! Onbetaalbaar!
Maar goeie God! Dit is niet haalbaar,
dat dag en nacht maar zitten bij
een zieke ! Geen moment vrij!
Of wat een lage streek van 't leven!
Attent zijn voor een bijna lijk!
Je schikt zijn kussens eens gelijk,
je komt hem sip zijn drankje geven,
je zucht en zucht en denkt: wanneer
haalt jou de duivel toch een keer ?
Als ervaringsdeskundige kan ik je informeren, dat de reconvalescentie de heerlijkste periode is van het ziekte proces, maar vooral als je besluit twee weken in hotel "Avila Beach" op Curaçao te boeken.
Ik weet wel dat in jullie beleving Amsterdam verder weg ligt dan Pianello, maar jullie zijn immer welkom op Keizersgracht 702.
Jullie beiden sterkte toegewenst in de aansterk fase. Vera & AadjeDD
