Transcription
A.D. Dirkzwager
Keizersgracht 702,
1017 TV Amsterdam.
De heer en mevrouw Dirkzwager-van der Have
Oud Rijksweg 27,
's-HeerHendrikskinderen.
Amsterdam, 16 maart 2006.
Beste Ouders in 'sHHK,
Op 28 oktober1863 trouwde Edouard Manet (31 jaar) met Suzanne Leenhoff (33 jaar) in Zaltbommel.
Op 6 oktober 1863 schreef Baudelaire (1821-1867) een brief aan zijn vriend Etienne Carjat ( hij was a French journalist, caricaturist and photographer) en hij beëindigde de brief als volgt:
"Manet vient de m'annoncer la nouvelle la plus inattendue. Il part ce soir pour la Hollande, d'où il ramènera sa femme. Il a cepedant quelques excuses, car il paraîtrait, que sa femme est belle, très bonne et très grande artiste. Tant de trésors en une seule personne femelle, n'est-ce-pas monstrueux ?
Bien à vous, B"
Uit het ingesloten artikel uit het maandblad "Paris Match", blijkt toch dat Manet vond dat Suzanne nog een paar "trésors" miste, die onze Edouard bij andere "Petites amies" zocht. Manet was een rokkenjager, lees ik, een "coureur de Jupons."
Op de foto heeft Méry Laurant (1849-1900) een voordelig kleedje aan. Manet bewonderde de boezem van Méry en wil die transformeren in KUNST. Je behoeft slechts één plus één bij elkaar op te tellen en je weet de uitkomst: "Elle parle mieux avec les seins qu'avec les lèvres."
Vrouwen, die kunnen communiceren zonder te praten, hebben een grote gelijkenis met engelen. Engelen praten niet en hebben nooit een brief geschreven, bij mijn beste weten. Ergo, ADD, is geen engel.
Tot besluit van deze brief met zinnelijke onderwerpen, sluit ik een kopie van een ets van Rembrandt in de enveloppe. Fouten in een kopergravure kun je niet uitgummen. Rembrandt was niet tevreden met de houding van de arm van de vrouw. Een omhelzing met drie armen is ook mijn droom.
Veel liefs en groeten, Vera & Aadje
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In gereformeerde kringen moet er kennelijk wel binnen het huwelijk met woorden gecommuniceerd worden om elkaars stemming c.q. lust te bepalen. Voor de buitenstaander zijn het hilarische zinnen.
Volkskrant d.d.2 maart 2006 column "Gereformeerde Kringen" van Jan Mulder
Gereformeerde kringen
In een reactie op mijn stukje van vorige donderdag over de bedstee-vraag schreef Aart Hoekman: Riekus Waskowsky schreef in 1968 High boer High: "Most hom nog bruken of zel ik 't kerset aandoun?"
Fred van Euysden mailt nu, dat het begrip ochtendseks ('corset aandoen als hij nee zegt') anno 1900 hoogst onaannemelijk is. Hij legt uit hoe de juiste tekst luidt: "Een goede vriend reisde in de jaren zestig als textielvertegenwoordiger door het hoge Noorden en moest wegens noodweer overnachten in een Gronings plattelands-hotelletje. Eenmaal te bed hoorde hij door de dunne wand uit een belendend kamertje: "Most mie nog bruukn, man? Aánders wend ik mie tot de Here."
Fred is warm, maar mevrouw Ans Beekma-Lengkeek bezorgde mij de correcte tekst, haar aangereikt door een Zeeuwse vriendin:
Oma (uit chique gereformeerde kringen) vroeg voor het slapen aan opa: "Johannes, hebt u behoeft aan den vleze? Zo niet, dan wenden wij ons tot de Here." etc.
