Transcription
26 januari 1946 in de Rode Zee aan boord van de ms Johan van Oldebarneveldt.
Lieve schoonouders,
Jullie beide telegrammen ontvangen. De reis verloopt goed en er is meer comfort aan boord dan wij op een troepenschip hadden mogen verwachten. Wij eten in de eetzaal en worden door de hofmeester bediend. Het eten is goed en in de toko kan je voor onze begrippen veel kopen. Het is jammer dat ik niet voorzien heb om b.v. door middel van fa. Wattie mij Engelsche ponden naar Colombo of P. Said te laten sturen, dan had ik aardig wat kunnen inkoopen. Enfin, ook niet erg. We komen 10 februari in Amsterdam aan. Hopelijk zijn jullie er, want we hebben een telegram gekregen dat alle militairen aan boord onmiddellijk naar Austerlitz moeten. Dan kunnen jullie Bertie en de kinderen opvangen, als ik geen kans zie er tusschenuit te komen. Niemand aan boord is van plan aan deze order gevolg te geven, daar iedereen zijn familie eerst wel eens wil zien.
Aan boord doen ze er alles aan om het ons aangenaam te maken; bioscoop, etc. En het eten is heel goed. Vooral de Hollandchse boterhammen zijn ongekend,...althans vergeten. Ik vind dat de zeereis Bertie ook goed doet. Alleen met het traploopen heeft ze wel wat moeite. De jongens zijn ook gezellig. Ze amuseren zich best. Overmorgen zien wij Loes (zusje van Ab) na 10 jaar.
(Loes werkte in Attaka , een plaatsje dicht bij Port Sais voor het Rode Kruis om daar winterkleren aan repatrianten uit te delen ADD)
De nacht voordat wij vertrokken uit Batavia was broer Ted (Jongere broer van Ab) aan boord; werkelijk is dat een ongelooflijk aardige en flinke vent geworden met gezonde denkbeelden.
(Ted is als via de Pyreneen, Spanje als Englandvaarder bezet nederland ontvlucht en heeft als als Amerikaanse marinier gediend - ADD)boord;
We - Bertie en ik - verlangen ontzettend naar een rustige kamer, want het is wel druk aan boord. Enfin, we gaan de goede kant op.
Tot spoedig, van jullie Ab.
We hebben als handbagage 5 koffers en in het ruim; 3 groote. Ik weet niet of we de laatste direct na aankomst kunnen krijgen.Language
Dutch
