Transcription
Utrecht, 9 mei 1995
Beste Reinoud,
die drie maanden in Tours verblijft om de Franse taal te leren.
Het is 07.55 uur in de morgen en ik schrijf in de auto op het parkeerplein een paar gedachten aan je.
Hoe ouder je wordt ,hoe schaarser de je toegemeten tijd wordt. De tijd in je leven kan je vergelijken met de kolen gedolven uit een kolenmijn. Er gaat steeds meer uit en er komt niets voor in de plaats.
"Ouie" (Frans voor ja,) monsieur" de wekker ging vanochtend om 05.45 uur am af. Vera moest vandaag golfcompetitie in Amsterdam spelen (this means serious business).
Ik liet om 06.30 uur am de honden uit. Daarna om 06.55 uur am Grootje wakker gebeld en voor haar het "Lang zal ze leven in de Gloria" via de telefoon toegezongen. De wereld zal het weten als ik eens vroeg opsta. "En suite" de honden hun koekjes gegeven, de voordeur achter mij gesloten "and off" naar 't Sticht; naar het kantoor van de Generale bank in Utrecht. Ik sta voor het kantoor te vroeg. De Heren van de Generale bank zijn nog niet gearriveerd. Het personeelsbestand van het kantoor bestaat uit 3 man, die de diensverlening van het de bank moeten verkopen+ een meisje voor aller handen. Er is altijd wel éénvrij of ziek, zodat de bank opereert met 1.5 man en een paardenkop. Niet genoeg kritische massa om de dienstverlening echt goed uit te voeren. Maar wie weet, Lijft de Generale Bank eind mei het Nederlandse bedrijf van de Credit Lyonnais in; het wordt serieus overwogen. Je weet datCL-Nederland in de etalage is gezet door haar Franse Hoofdkantoor.
In die tussentijd zit ik in een "wait and see" positie m.b.t. de start van een eigen Generale Bank-kantoor in Rotterdam.
"Changement de chapitre."
In Nederland was het volk voorbereid op de herdenking dat het 50 jaar geleden is dat ze van de Duitse bezettingsmacht zijn bevrijd.
De nog levende oudstrijders uit verschillende werelddelen waren ±3 dagende altaarstukken bij de herdenkingsrituelen. De krasse oudjes lieten het zich welgevallen Zij genoten van de aandacht om op een voetstuk gezet te worden en zij zeidende juiste opmerkingen voor de tv-camera's desgevraagd:" Marvellous and unforgettable. No other people than th Dutch will remeber in this way their liberation and express after 50 years their gratitude in such a manner."
Begiftigd door het mooiste weer van de wereld zagen we de Canadezen in keurige blazers met baretten op en reeksen onderscheidingen op hun borst op opgelapte legervoertuigen uit de Tweede wereldoorlog zitten, tijdens hun intocht in de verschillende dorpen , die zij bevrijd hadden.
Op 10 mei 16.30 uur zit ik achter mijn bureau op het "ketoor". De tijd vliegt. Gisterenavond met Cuna Laura naar Amsterdam geweest. Zij vond mijn "mansarde" in de P.C.Hooftstraat prachtig en ze wil voor de dur van mijn contract (tot 15 oktober) onderhuurder worden. Daarna heb ik bij een " Italiaan" in de P.C. Hooftstraat een eenvoudige doch voedzame maaltijd met haar gegeten en die heeft haar uitgenodigd voor een studentenbaantje: 'bedienen'. Kamer + baan !!, dat is service, hè?
Ik heb vanmiddag de post van jou opgehaald bij de "Monseigneur". Ik had Guido van Niekerk aan de telefoon om van mijn komst naar de Monseigneur te verwittigen en vernam van hem dat hij, na alles onderzocht te hebben en na rijp beraad, toch zijn studie voortzet.
"Studeren is "a lonely business? Monniken zaten in een cel met een monnikskap op om te studeren. De monnikskap was een kledingstuk, dat je afsloot van de wereld. Studeren is offer laten aan fysiek behoeftenbevrediging, omdat vergaren van kennis en daardoor het vergroten van inzicht je tot een betere en volwaardiger mens maakt.
Denk je eens in, dat je over een paar maanden zonder haperen met 55 miljoen Fransen kan converseren en dat je toegang tot hun cultuurgoed hebt ! Eeuwen lang was het frans de taal van de ontwikkelde bovenlaag van heel Europa. Het frans was de " "Lingua Franca", waarin de Italiaan, de Nederlander, de Belg, de Spanjaard, de Pool, de Duitser etc. met elkaar converseerden. OOk de internationale diplomatie bediende zich van het frans. Een Franse gouvernante was geen ongewone verschijning in Nederland.
Bella van Zuilen (Tuyl van Serroskerken) ± 1750 sprka en schreef alleen maar in het frans.
"En somme" met de beheersing van de Franse taal heb je togang tot een groot aantal briljante gedachten hetzij in d vorm van boeken, toneelstukken, gedichten etc. Civilisatie dus !!
Maar om die kennis van die taal te verwerven heb je geen afleiding nodig, maar concentratie, eenzaamheid en geen zorgen. Ik heb gezegd of liever: "Ik heb het weer eens gezegd of liever ik heb het weer eens geschreven ."
"And now something totally different.'
In de lente is Nederland een mooi land. Alle bomen komen ij het blad. De natuur kleedt zich in vele toonsoorten GROEN: jong groen. Een maand verder en dan lijkt alle het groen op elkaar: saai groen. Als je alle planten ziet op groeien in de tuin met de belofte in het vooruitzicht dat dat die in vele kleuren uitbundig gaan bloeien, dan vrolijkt mij dat op. Dit als tegenwicht tegenover al het lelijke wat de mens elkaar aandoet in de rest van de wereld. Dit laatste het NIEUWS. Zoveel doden in Serajewo, en zoveel in Tjetjenië, en zoveel in Palestina, en zoveel….
Op 19 mei ontvangen we informeel op de Oranje Nassaulaan in Rhoon de mensen, die straks het kantoor-Rotterdam gaan werken en die zich al verbonden hebben. Die voorheen bij de Lloyds Bank gewerkt zijn dat Jim Davis, Hans Philipsen, Ruud Franken en Andrea van Deelen. Als het mooi weer is en de tuin nog in lentetooi staat, lijkt mij dit een aardig begin (van de General Bank in Rotterdam; ADD).
Ach, veel heb ik niet geschreven en beschreven. O Ja, ik krijg in bruilkeen een Fiart Croma-diesel. ‘It take the crises right out of your midlife.’
“Allons enfants de la patrie”, jouw “jours de gloire arrivera.”
Hou je taai, Aadje
