Translation
's-Gravenhage, 20 mei 1992
Beste Aad,
dank je voor je -wederom-uitvoerige en als steeds ook enigszins fliosofisch getoonzette brief. Jij behoort tot de helaas kleiner wordende groep intellectuelen, die nog schrijft en een geheel eigen epistolaire stijl hanteert. Daarmede zich onderscheidend van de velen, voor wie de avond synoniem is met T.V. en die met Engelse kretologie doorspekt turbo taaltje brabbelen.
Bovendie praat je ook nooit iemand naar de mond, en omdat velendat laatste wel doen, worden veel problemen niet eens goed geanalyseerd laat-staan aangepakt.
Inderdaad, een dramatisch moment is het bereiken van de 50 jarige leeftijd. Wellicht ligt besloten in de kwalificatie, die ik mijzelf toedicht als "un homme sans âge" een onbewuste poging dit drama te verdringen.
Er werden inderdaad "aardige dingen" over mij gezegd, in een mate die ik eigenlijk niet had verwacht. Aangezien ik het onderwerp van de avond, te weten mijzelf, het beste meen te kennen, dan welt er binnen mijzelf toch enige relativering op. Ik heb het erg op prijs gesteld dat "good old" (wat heet) Aad en Vera aanwezig waren. De nu aangesnede decade hoop ik nog het nodige te realiseren.
Ik hoop nooit zonder aspiraties en engagement te zijn, want dan is men niet enkel eventueel oud, maar vooral ook afgeleefd.
Je zult wel begrepen hebben dat ik mij verbind met jouw jaargenoot Frans van der Walle in een bijzonder vriendschap. En vriendschappen behoren tot de kostbaarste dimensies van het bestaan.
Een bestaan, dat existentieel, dus bewust beleefd moet worden.
Inderdaad "chacun son goût", en mij heeft de afgelopen jaren 'de politiek' aardig bezig gehouden. Zo ga ik in Juni weer een cursuis geven aan de zusterpartij in Bulgarije samen met Vlaamse C.V. P.
Of mijn verdere politieke aspiraties zich realiseren weet ik niet. Wel weet ik dat ik nooit gefrusteerd zal raken, want we moeten genieten en het best ervan maken van hetgeen we niet bereiken en ons niet blindstaren op het gras in een andere tuin dat ltijf groener oogt,
Wel, Aad, breng s.v.p. mijn goede wensen over aan Vera, Je groetend, Olaf
