Translation
Mr J.H. Gualthérie van Weezel
Amsterdam, 18 juli 2015
Beste Hans,
wil deze, met de hand geschreven brief, op 26 juli a.s. 's-morgens naast jouw ontbijtbordje liggen, dan moet het couvert straks wel in de postbus hoek Kerkstraat/Reguliersgracht gedeponeerd worden.
Voor de komst van IT (information technology) was het schrift (of te wel de vastgelegde gedachten in letters, woorden en zinnen op papier) verzonden per post de enige manier om ruimte en tijd te overbruggen! Daarom alvast nu voor alsdan hartelijk gefeliciteerd met je jaardag. Je bent nu 74 jaar oud en 74 jaar jong. De leeftijd is relatief m.b.t. de leeftijd van degeen die jou feliciteert. Ik ben één jaar ouder dan jij bent, dus in mijn ogen ben je jong. Ank vindt natuurlijk dat zij met een jonge man getrouwd is. Dat kan, als zij een ander criterium toepast op leeftijdsverschillen.
Een verjaardagsbrief is een bewustwordings van het fenomeen 'Tijd,"waar wij in het dagelijks leven niet bij stil staan. Deze verjaardagbrief is ook een leesportefeuille, die beslag op je tijd legt. Hierin bevindt zich ook een kopie van John Mortimer's (1923-2009) "The Summer of a Doormouse' met hilarische observaties over oud worden.
Men zegt wel dat er slechts twee zekerheden in het leven zijn: 1) wij, mensen, gaan dood en 2) We moeten belasting betalen. Daar is geen ontkomen aan.
Volgens John Mortimer is er een derde zekerheid in ons leven en wel: Onherroepelijk komt de tijd dat je niet zelf je eigen kous/sok kan aantrekken. Hoeveel tijd, Hans, reken jij jezelf toe voordat je op een ander moet steunen om je kousen te laten aantrekken?
"The cartoon" aan het begin van de brief is van James Thurber (1894-1961).Ik interpreteer de tekening te zijn: "Okay, have it your way--God does exist !'
Dan vraag ik mij af hoe oud zou God moeten zijn? Immers: All creartures great and small, HE made them all." In1974 vond men een bijna volledig geraamte van 3,5 miljoen jaar oud mensachtig "dier." Lucy is de naam, die zij gekregen heeft.
In China vond men een fossiel van een "fluweel worm", die 520 miljoen jaar geleden leefde en ook nog ribkwallen uit dezelfde periode.
De tijd van ons vertrek naar Italië hebben we vastgesteld op dinsdag a.s (21 juli). Vertrekken is vooruitdenken en kennelijk doe ik dat niet graag. Wat moet ik allemaal meenemen? Ik zou zo graag de ijskast meenemen. Daar staan de koude blikjes bier in. Echter de laadruimte in de Volkswagen is te beperkt. Ik zou ook graag mijn slechts 15 x15 meter dakterras mee willen nemen, want daarop is mijn intense verbondenheid met de Natuur gevestigd.
De rozen hebben uitbundig gebloeid. Nu bloeien de oleanders en de agapanthus met 35 bloemstengels ! De door mij zelf gezaaide lathyrus gaat bloeien in onze afwezigheid. Na de bloei van de akelei heb ik de zaaddozen leeggeschud (dat mag bij planten) en het zaad in potten uitgezaaid. Ieder dag check ik of het al ontkiemt. Het plezierige van ons dakterras is, dat we er naar toe kunnen gaan zonder in de auto of in een vliegtuig te moeten stappen. Dat is goed voor de NATUUR.
Ik heb een vraag. Hebben jullie wel eens van Bert Kreuk gehoord? Jullie kennen Bert Kreuk niet? B.Kreuk is collectioneur van Moderne Kunst. Als de namen Dahn Vo, Oscar Muello, Lucien Smit of Eddie Peale jullie niets zeggen, dan zijn jullie niet "au courant" met de trend van Moderne Kunst. Bert Kreuk, uitgeslapen als ie is, is dat wel. Hij kent het spel van de knikkers: Buy low; sell high! Hij verdient er genoeg mee voor een comfortabele oude dag "living."
Wegwerp kartonnen dozen worden geconverteerd in moderne kunst, die op de veiling een prijs van USD 700.000,- opbrengen. Wat is het verschil met lapje linnen dat beschildert wordt en dan is het een schilderij ?
O jé, ik heb nog niet mijn mening gegeven over Griekenland. Ik ben de heer Tsipras zeer dankbaar, dat hij heeft aangetoond dat het bouwwerk van de EU wankel is. Wanneer wij een Fiscale Unie gehad zouden hebben, dan zouden wij van de larmoyante besluitvorming van de chefs van de EU niet beschoren zijn.
Tot hier en niet verder. Ook mijn verjaardagsbrief stopt hier !!,
Ank en Hans heb een gezellige dag, de 26ste dezer.
Veel liefs en groeten van Vera & Aadje
