Transcription
Mlle Annemarie Gualthérie van Weezel
Utrecht.
27 november 1998
Lieve Aadje,
hierbij wil ik u nog erg hartelijk bedanken voor de fantastische dag, die gisteren met u, en ook deels met Vera, heb mogen doorbrengen. Ik heb echt genoten,. Het is toch altijd weer zo gezellig om u weer te zien en weer heerlijk bij te kletsen en deze keer zelfs in Amsterdam.
Toen ik aan Mama vertelde dat ik de tentoonstelling in de Nieuwe Kerk had gezien, toen was ze pas echt een beetje jaloers ! Dat had Mam echt ook heel graag gezien !
Wat is het huis (appartement; ADD) mooi geworden. Als je de foto's ziet van hoe het eerst was, dan kan je je ogen bijna niet geloven ! Ik heb besloten dat ik later ook zo wil gaan wonen. Een beetje gek, want vroeger vond ik Amsterdam zo groot en zelfs een beetje eng ! Maar na gisteren, zelfs met regen, zo te hebben genoten van deze wereldstad, ben ik toch en beetje van oordeel veranderd !
Maar dat is natuurlijk ook dank zij u, want het is toch "niet waar je bent, maar met wie je bent !!"
Het eten is ook zo gezellig geweest. Zo'n lekker toetje had ik al eeuwen niet meer gegeten ! Jammer dat de tijd zo snel voorbij ging. Voordat ik het wist zat ik weer terug in de trein terug naar het Sticht. Ik had het gevoel dat we nog lang niet waren uitgeklest. Daarom moeten we zeker weer snel wat afspreken !
Omdat u en Vera zo goed bezig zijn met de franse les heb ik dit boekje voor u gevonden. Het is een klein boekje dat je dus overal kan neerleggen of mee maar toe kan nemen. Paul Verlaine (1844-1896) is o.a. mijn lievelingsdichter, dus vandaar. Op Bladzide 51 staat mijn lievelingsgedicht: "Il pleure dans mon coeur..." Ik weet zeker dat u het ook mooi zal vinden ! Ik hoop dat u er wat aan heeft !! De beste manier om frans leren (of elke andere taal) is om heel veel in die taal te lezen! Ik vind het in ieder geval fantastisch dat u en Vera naar franse les gaan, net zo als mijn ouders, die nu Luxemburgse les hebben.
Lieve Aadje, Hartelijke dank nogmaals voor de fantastische gezellige dag. Misschein kan ik wel een stukje over de tentoonstelling schrijven voor de volgend VOX! Dank voor het gezellige eten en de fascinerende gesprekken, Verder nog bedankt voor de computerles en alle andere gezelligheid en gastvrijheid. Heel veel liefs en dank ook aan Vera. Het was leuk om haar ook weer gezien te hebben !
Mocht ik u niet meer spreken voor het nieuwe jaar, dan wens ik u een heerlijke kerstvakantie toe en een heel gelukkig nieuw jaar en dat al uw dromen en geluk maar mogen uitkomen. (Maar dat weet ik al zeker !!)
Heel erg veel liefs, ook aan reinoud, Floris en natuurlijk Vera en hopende u weer hééééél snel te zien.
Getekend X. Annemarie Gualthérie van Weezel
P.S.
Zoals u nu dus merkt, heb ik de kaart, die u voor mij gekocht heeft, lekker zelf gehouden. (als aandenken).
Il pleure dans mon cœur…
PAUL VERLAINE (1844-1896)
Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un cœur qui s’ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce cœur qui s’écœure.
Quoi ! nulle trahison ?…
Ce deuil est sans raison.
C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon cœur a tant de peine !
