Transcription
Rhoon, 30 juli 1989
Mon fils, Comment-allez vous?
Het is de bedoeling dat je al werkenderwijs (in tegenstelling tot spelenderwijs) je de franse taal eigen maakt. Behalve dat veel Fransen toevallig die taal spreken, is het door de eeuwen heen altijd de "cultuur taal" (linga franca ADD) van het oude Europa geweest vanaf 'het begin van de Middenleeuwen ± 900 nChr. tot aan het begin van de 20ste eeuw. Veel bijzondere gedachten, verhalen, referaten, beschouwingen en studies zijn er in het frans geschreven, waar je alleen toegang toe hebt, als je deze taal beheerst.
Mocht blijken, dat je dat niveau nooit zult halen, dan zul je tenminste de weg kunnen vragen als je in Frankrijk verdwaald bent.
Een andere beweegreden is dat een beheersingsgebrek in die taal, later je mogelijkheden, om interessant werk te doen, verminderen.
Misschien wil je wel wijninkoper worden voor een importeur of misschien wil je zelf wijnimporteur worden?
Stel dat je later de politiek ingaat, dan moet je toch Nederland kunnen vertegenwoordigen tegenover de Fransen (in hun taal. ADD)
Ik sprak onlangs het Tweede Kamerlid Eversdijk (2de man van de CDA fractie). Op de tv probeerde hij en zijn collega Steenkamp hun onvermogen van de beheersing van de franse taal te verbergen met ironie, omdat zij het Griekse staatshoofd niet in het frans te woord konden staan. Hoeveel zaken (werkgelegenheid?) heeft Nederland daardoor gemist?
Vandaag schrijf ik brief nr.3. Eindelijk is het gaan regenen na ± 4 weken droogte.
Gisterenavond (zaterdag) Reinoud in Schiphol opgehaald, die in een zeer goede stemming verkeerde. Hij had veel wind gehad op het eiland Wight en had veel geleerd op het m.b.t. surfen. Hij "surfed" daar ook op zee met hoge golven. Tot zijn verbazing constateerde hij dat het zeewater zout is.
Wetende dat je, na een lange dagtaak met veel franse conversatie, je zorgen zou kunnen maken je moedertaal te vergeten, sturen we je een in de Nederlandse taal gedrukt boek.
Veel liefs "et beaucoup d'amities" van Vera + Reinoud + Aadje + Betsy + 2 goudvissen.
