Transcription
Brief van Albert Dirkzwager(1915- 2009)
Brief geschreven 3 maande n voor zijn overlijden op 12 januari 2009
Nota Bene het schitterende handschrift
A.Dirkzwager
Oude Rijksweg27
4472 AD 's-HeerHendrikskineren
5 oktober 2008
Beste Hans,
Bij het lezen van een zojuist verschenen novelle kreeg ik het idee om jou erop attent te maken, niet wetende of je nog aan literatuur toekomt. Het is getiteld Netherland (zonder s).
De schrijver is een Ier Joseph O'neill; uitgever: Fourth Estate, London.
Wat is nu de associatie om jou erop attent te maken? De hoofdpersoon heet Hans van den Broek en er loopt een draad van het cricket-spel door het verhaal heen. Wetende dat je tuin van het huis destijds aan het HCC terrein grensde, denk ik, dat je van dat spel iets afweet.
Maar het gaat over veel meer: New York, London, en ook Den Haag. Het moet wat Nederland betreft zeker een jeugdautobiografie zijn. Hij vermeld in zijn verhaalde Houtrusthallen, de Sportlaan e.d
Het is moeilijke taal, voor mij althans. Ik heb er nogal eens de Webster en een engels woordenboek voor moeten raadplegen. De recensie van de New Yorker Magazine prijst het zeer aan.
Via Aadje en Vera worden we op de hoogte gehouden van hun reilen en zeilen en over het feit dat het met jullie goed gaat.
Wij, mjn vrouw en ik, houden ons samen goed op de been, ook dankzij het langjarig personeel. En wij genieten van het als maar groter wordende nageslacht. Onlangs kwan het zevende achterkleinkind ter wereld ! En zij allen maken het goed.
Met Ank wensen wij je het allerbesten en hartelijke groeten, Dirkzwager
