Transcription
10 juni 1937.
Lieve moeder Gonne ,
Gisteren Uw brief ontvangen ,waar ik erg blij mee was, want onze correspondentie gaat niet zoo vlot meer, hè?
Ik werk weer van 's ochtends 5 uur en tot 's avonds 8 uur en dan ben je te moe om te baden, laat staan pennen. Maar het is een fijn werk, met een groots verantwoordelijkheid; wat je in Holland nooit zou jong hebt, of helemaal nooit. Bertie schreef me eens, ,jullie thuis zeggen dikwijls, jullie huwelijk gaat vast niet goed: Waarom toch, Gonne? Mijnheer Côster zegt altijd, nu jullie zult het hier best bolwerken, jullie zult wel een goed huwelijk vormen.
En iedereen vond in Holland Bertie altijd nog veel meer capaciteiten voor het huwelijk hebben als ik.. Het is toch een schattige dochter, die U hebt en we konden altijd reuze goed met elkaar praten en leven. Ik had precies eender in Holland: Thuis zeiden ze altijd, Bertie is al te lief en je deugt niet om te werken etc. en hier in Indië waar niemand je kent van vroeger, zien ze helemaal je fouten niet, die je gesuggereerd waren, te hebben. Ik zal later, geloof ik, altijd onze kinderenen veel zelfvertrouwen geven.
Vorige maand was ik niet vrij, zodat ik deze week 3 dagen vrij had. 2 dagen was ik bij mijnh. Cöster, heel fijn.. Een morgen zijn we de ontginning ingegaan en heeft hij alles laten zien, ook wat ik plantte. "Zondagavond naar huis en maandag morgenvroeg met de Geldorpen Surabaya; ben ik Beb Vuyk gaan opzoeken, die daar met de boot lag. Eenig om alles te hooren van haar leven, etc.. 'K heb in S'baya wat kleeren gekocht en 's avonds naar de film. O ja, ik geloof dat het voor de Indische wet niets geeft als Bertie aantekent. Ik moet het doen met alle stukken, die ik daarvoor moet hebben, anders moeten we 2 wkwn wachten of is dit ook zoo als Ger Pilaar? Dan zal't wel goed zijn.
Het trouwen is dus definitief bij dhr Cöster. Hij vindt leuk en ik heb hem gevraagd of hij voor Bertie wil getuigen, wat hij wilde. Hij zei alleen, dat we met het oog op jullie vermoeidheid tot 13de sept.met huwen moesten wachten. Dat vond hij ook leuker om Bertie eerst mee te maken. Nu ik heb geen bezwaar.
Ik vind het wel leuk ook om m'n schoonouders eerst nog wat te zien. En ook eenig als ik erbij ben als jullie Zeelandia zien, want m'n eerste land hecht ik nog steeds aan. Ik wist niet hoe erg dat kon zijn. De ontginning staat er zo fijn bij. Als jullie er bent, zullen de plantjes al 3 meter hoog zijn. Aan de GG heb ik niet meer geschreven, daar er toen net jullie bericht kwam. Ik had de brief wel opgesteld. Er wordt hier weer wat met communisme xxxxx en het volk lijdt ook erg van de malaria en het is een helsche taak om ze 6 dagen 3x per dag kinine te laten innemen, daarze gewoon niet komen als de koorts weg is, maar dan hebben ze nog de recidieven.
Met verwondering las ik dat neef Janus bij u was. Bedoelde neef woonde 10 jaar in Schiedam vlakbij m'n ouders en maakte er nimmer een visite.
Al die familie ruzie's zijn maar minderwaardig, daarom vond ik het te onbelangrijk om het ooit te vertellen. De reden zijn, alleen omdat vader z'n geld kwijt is.Toen ik naar Indië ging, ontving hij me in de gang etc.
Ik vind het dan ook niet nodig om hem met ons huwelijk een kaart te sturen. Niet doen hoor ! Ik weet niet in hoeverre, dat hij over m'n ouders praatte, maar ik vind ik een nare man. Nota bene liet hij via het hoofdkantoor A'dam Rubber naar mij informeren, waarop de heer Cöster zoo boos is geworden, dat hij er niet op wild antwoorden, en zo voort.
Dit zijn de kleinzieligheden der fam. Dirkzwager. Ik heb mij er nooit mee bemoeid, maar hij kan eerst wl eens tegen m'n ouders beleefd zijn, voordat ze bij u komen. Nu, moeder Gonne, laten we maar niet an al die dingen verder denken. Ik hoop dat Daan z'n mondeling goed doet. Krijg ik gauw eens zelf een brief van hem als hij er is? Piet wensch ik ook het goeie; Jancees komt er ook wel.
Voor allen het beste van uw schoonzoon en broeder.
Ab
P.S.
Mevr. Geldrop belde gisteren naar Holland op. Datdoen Bertie en ik ook eens. " ;t Was zo duidelijk als in de stad," zei mevrouw.
' 's Ochtends de 10de zijn mijnh. Cöster en ik in S'baya aan de trein om jullie af te halen. We ontbijten met z'n allen in S' baya, dus niet in de trein en rijden dan dooe naar naar Zeelandia ± 21/2 uur rijden.
