Transcription
Sarangan, 19 april 1940
Lieve Schoonouders Gonne & Aad V. der Have in Kapelle.
Dinsdagmiddag kwamen wij met een taxi uit Madioen hier aan langs een weg zo steil, als ik nog nooit zag. Het is hier een gezegend oord en we hebben een kamer, die op het meer uitkijkt. Verder een slaapkamer en voor Ary Gerhard een kamer. Er zijn weinig mensen, daar het nog geen seizoen is. Doch zeer gezellig en zitten we 's avonds aan een grote tafel te 21-en of een ander kaartspelletje te doen. 's Ochtends maken we een wandeling. Het is jammer dat Bertie niet meer kan paardrijden. We laten deze dagen een filmpje hier maken en bieden dat jullie aan als blijk van dank voor de heerlijke vakantie. Het is hier volop dennenbossen (Pinus Merkusii) en 's avonds liggen we onder 3 dekens. We gaan nog een dag roeien en vissen op het meer, en gisteren zijn Bertie en ik aardbeien met slagroom gaan eten. We zijn hier ook wat bijgekomen van de oorlogsberichten. Vooral was ik reuze opgezet van de inval in Denemarken en Noorwegen. Er wordt hier in de krant een heftige campagne gevoerd om alle Duitsers hier uit de verantwoordelijke posities te zetten. Zoals u misschien niet weet, zijn hier vele "D" comm. v. politie en andere belangrijke functies.
20 april 1940
Hedenochtend een heel mooie tocht van 8 uur gemaakt naar zwavelbronnen. 6 uur te paard met z'n zessen waaronder een Engelsman uit Siam. Het was zo ontzettend hoog en koud dat ik op zo'n gat ben gaan zitten waar warme stoom uit spoot. Het is hier wel de mooiste omgeving die ik op Java zag. Nu, veel liefs voor jullie, Ab.
Zaterdag, 20 april
Lieve vader & moeder,
Het is hier een zalig oord en beeldig mooi. Hopelijk zijn met het vliegtuig de verjaarsbriefkaarten voor JC in goede orde aangekomen en heeft jullie een indruk kunnen krijgen van dit plekje. Het is hier ook een enig, bijzonder knus aandoend hotel met een grote tuin, bestaande uit allemaal kleine tuintjes, met elkaar verbonden door trapjes en poortjes en bloemen. Het meer is prachtig. Je kunt er zwemmen en roeien. Vandaag is Ab naar de zwavelbronnen met het halve hotel en hebben ze nasi goreng als ontbijt mee en ongekookte eieren, die ze daar gaan koken in het zwavelmeer. Je schijnt volgens de verhalen over manshoge stenen te moeten klimmen om er te komen. We hebben al zin om hier volgend jaar weer heen te gaan. Ary Gerhard tippelt tussen de steile bergpaadjes op en af. In een paar hotels kun je hier aardbeien met slagroom eten. Zalig en de hele dag door eet je hier de zaligste mandarijnen. Indien het morgen helder is, gaan we filmen. Er woont hier op het erf een fotograaf die briefkaarten en allerhande verkoopt: voor AG een autootje. En die fotograaf zal hem voor ons opnemen, zodat Ab er ook opkomt. Net een brief voor vertrek van Kaliglgah van dat de stof de 29ste verstuurd is, zodat ik hoop het kan hebben bij thuiskomst. De zou de post opzenden zodat zelfs woensdag het pak met aankwam. En daarvoor veel dank! 3 dozen luiers en navelbandjes zijn reuze fijn. Ook alle bloemetjes worden zeer gewaardeerd. De pyjama past precies; is hier zelfs te koud. In Soerabaja kocht ik een lekkere wollen broek (donkerbruin met 3/4 jas bedrukt katoen, die zalig warm is. Het pak past AG uitstekend. Het staat hem geweldig. Ab is er reuze verrukt van omdat het zo'n echt jongenspak is. Alle ruitjeslapjes vind ik ook geweldig. Van die ruitjes en het blauwe streepje ga ik zulke pakjes laten maken. Geruite blousjes en dan met lichtblauwe broekjes, dat doet de naaister in Djember dan. AG is groot voor zijn 20 maanden, maar dit pak is nog niet te krap en kan hij zeker nog 2 1/2 jaar aan. Ik denk dat ik de poppetjes en blauwe voor jurkjes voor de dochter bewaar. Anders krijgt AG te veel kleren.
Veel liefs en een zoen van Bertie.
