Translation
Aan de heer en mevrouw Gualthérie van Weezel- de visser
Mildestraat
Den Haag
Amsterdam, 8 november 1999
Punchline van de Cartoon:
" I'm having myself sculpted in bronze for your sixtieth birthday."
Lieve Ank & Beste Hans
op één dag twee brieven. Is dat niet een beetje overdreven?
Dit is de echte brief. De andere brief lijkt, neen, is een begeleidend schrijven bij een reisverslag.
Ik heb de vraag niet aangeroerd waarom we met vliegtuigen de halve wereldbol moeten ontspannen, terwijl er in Florence, Siena, Lucca en niet te vergeten in Bergamo, Verona, ach wat, in heel Italië is zoveel schoons te zien wanneer ik daar rondloop en van de ene verbazing in de andere val of het nu een kerk is, een overheidsgebouw of een fresco of wat dies meer zij. Wat een gevoel voor verhoudingen, wat een grootsheid in de bouw-, beeldhouw -en schilderkunst, dan speelt er door mijn achterhoofd: "Hoe is dat gefinancierd?"
Ter illustratie de grote kathedraal in Siena, die halverwege de bouw gestopt moest worden vanwege gebrek aan fondsen. Waar kwamen in eerste instantie die fondsen vandaan ? De bouw moet toch een aderlating zijn voor de gemeenschap en te meer zodat zo'n bouwwerk niet bijdraagt aan de vergroting van economische nuttige productiemiddelen.
Enfin, eind 20ste eeuw zal de half afgebouwde kathedraal ± 1355 door generaties bewonderd worden, vanwege dat ons huidig organisatievermogen niet verder strekt dan het bouwen van VINEX wijken.
Nu iets anders. Wanneer nodigen jullie ons niet uit voor een drie weken verblijf in de Uffizi-museum in Florence?; kampeerspullen zoals slaapzak en een spiritusbrander meenemen + theezakjes? Jullie hebben op latere leeftijd Italië ontdekt, lijkt het wel? Dus jullie behoeven ook niet meer zo nodig naar New York, San Francisco, Washington, Chicago, Zuid Oost Azië,
Midden-Amerika, Afrika etc..Alleen nog maar naar Italië !! Bella Italia.
Ikzelf heb nooit de indruk willen wekken een man van de wereld te willen zijn. Wel van Italië !
What next?
Heeft Ank al iets in gedachten om Hans te geven voor zijn 60ste verjaardag.Wat dacht je van een nieuwe generatie Sony Camrecorder? Waar gaat Hans zijn 60ste verjaardag vieren? Weer in Pianello?
Maarten Frankenhuis vertrouwde mij toe dat ik volgend jaar best weer zo'n weekend op het IJsselmeer kon organiseren zonder er-zelf noodzakelijk bij te behoeven zijn. Pianello kan je huren zonder mij.
Wij denken aan jullie met een omhelzing:
Vera omhelst Hans en ik omhels Ank! Aadje
