Transcription
Beste Ouders in 'sHHK,
Net als ik mijn pen op papier wil zetten om de klacht van de turfsteker Dirkzwager (of liever Dieckswager) vereeuwigd in een kerkraam te Bleiswijk wil opschrijven om de band tussen Dirkzwager en Turfboer te bevestigen, gaat de telefoon. Boem belde vanuit Bandoeng en met Floris gaat het goed. Hij lijdt niet aan malaria, niet aan Gele koorts en ook niet aan dysenterie "and he is a.live and kicking !" Een teken van leven van Floris "via via" is ons ook welkom.
Ik heb Floris' toestemming om zijn bankrekening te "managen" en volg ook zijn debiteringen in de verre Oost. Dat zijn ook tekenen, dat ie leeft.
Nu nog voor de "record" de klacht in dichtvorm:
Het is met den Turfboet slecht gestelt
omdat den Turf kost weing gelt
Wil dat nog een jaar of twee soo gaan
Soo is het met den Turfboer haast gedaan.
Diederick Arien zn Dieckswager met
Maria Lundos Treurniet
Sijn Huys vrouwtje
Anno1996 kan me bewondering hebben voor de visie van deze Dieckswager
In nederland zijn er geen turfboeren meer, maar dat wisten jullie zelf ook wel.
Veel liefs en groeten, Aadje
