Transcription
Mevrouw S.L.M Bess van Lynden-Rutgers van Rozenburg
Kasteel Keppel
Dorpsstraat
Laag Keppel
Amsterdam,12 mei 2022
Het is geen lafheid, noch kleinmoedig falen,
wanneer een mens, vermijdend wreder nood,
zijn leven schuwt en zoekt de dood.
Beter te sterven mild van harte,
dan onontwijkbaar leed te tarten,
tot schâ van geest en waardigheid.
Hoe dikwijls heeft de dood hiervan bevrijd?
Doch velen die zijn hulp misprezen,
weten nog niet hoe zoet hij soms kan wezen.
Guliano de Medici ± 1525
(vertaler onbekend)
Lieve Sonia, Rijn, David en Charlotte,
Willem heeft zijn tijdelijke Aardse leven voor een eeuwig hiernamaals verwisseld.
Reeds tijdens zijn leven was Willen in mijn herinnering verankerd als een goede vriend.
Er zijn periodes geweest in ons leven, dat wij door wereldzeeën gescheiden waren, dat verminderde de gevoelens van vriendschap niet.
Nota bene, ik was Willem's klankbord voor zijn verliefdheid op een heel mooi meisje: "Suikerbossie ik wil jou hè ; Suikerbossie ik sal jou krij !" Wat zonder in spanning is verkregen, is niet de moeite waard om te behouden.
Met dit schrijven condoleer ik en Vera met mij, de eerste liefde van Willem en "toute la famille"met het overlijden van haar grote liefde.
Veel goede moed toegewenst, Aadje
