Transcription
Joep Elvers
Kralingseplaslaan 14
3062 DA Rotterdam
Amsterdam, 29 oktober 2003
Beste Joep,
"De klerezooi in Via Merula" van Carlo Emilio Gadda.
Ik geb het boek 336 bladzijdenuitgelezen.
Bij tijden dacht ik: "Ik stop met lezen." en legde het boek weg. Ondanks mijn voornemen te stoppen met lezen, bleek dat ik het boek toch niet links kon laten liggen. Hier in Amsterdam zijn er de sociale verplichtingen, de aandacht voor de familie, taken die je onmiddellijke aandacht vragen en dan moet je het verhaal met zoveel ter zijde's voor enkele dagen opzij leggen. Het boek vereist nauwgezette aandacht om de draad weer op te pakken. De verhaallijn is dun, maar je leest het fretig vanwege dem kleurrijke beeldtaal van Gadda.
Ik heb ter illustratie van Gadda;s taalgebruik de bladzijnen 120 en 121 gekopieerd voor je. UIt mijn hoofd citeer ik zijn defintie van het vrouwelijk borstenpaar:" Die onafschudbare last, die door een gril van de Natuur voor eeuwig aan de vrouw is opgelegd." Op die manier heb ik zelf er nog nooit zo over nagedacht.
Het woord "eeuwig" intrigeert mij in deze uitspraak. Denk je eens in als die last niet voor eeuwig zou zijn. Bij de heren der schepping is alles rudimentair aanwezig. Als wij, mannen, deze last door een gril van de Natuur opgelegd zouden krijgen, dan zou er toch een evenwichtiger verdeling van de. verantwoordelijkheden zijn tussen man en vrouw bij de procreatie. De vrouw baart de baby en de man zit aan de borstvoeding vast als gevolg van een hormoon die negen maanden nodig heeft om de borstvoeding opgang te brengen. Een heilzame nevenwerking zou zijn, dat er minder verkrachtingen gebeuren. Tot zover mijn fabulerende fantasie.
Het boek eindigt met een sterk vermoeden van de dader op grond van 'circumstantial evidence.' In de huidige tiijd hadden DNSA-sporen direct Retalli Enea alias Iginio als dader aangemerkt en dan zou het boek misschien maar uit 40 blazijden hebben bestaan.
Joep, het boek gaat mee in de bagage voor herlezing bij onze volgende reis naar 'belle Italia.' Mill Grazie AadjeDD
