Transcription
Adres: Mr and Mrs Jaap Aardse=Scholten
From: Vera + Aadje Dirkzwager
date: 8 februari 1998
FAX
Ik keek vanochtend op de tv naar de 5000 meter schaatswedstrijd in het kader van de Olympische Spelen in Nagano/Japan.
Ik constateerde dat 'topschaatsers een Nederlands export-product zijn. Bart Veldkamp rijdt voor België en een andere ex-Nederlandse schaatser vertegenwoordigd Oostenrijk. Hij had de Oostenrijkse nationaliteit aangenomen om voor dat land te mogen uitkomen. Wee jullie gebeente als jullie Oostenrijkers worden ! Als ik aan Oostenrijk denk, Komt de herinnering bij mij naar boven van waterig vermicellisoep met daarin drijvende kleine gehaktballetjes. Tot zover de inleiding, we gaan meteen over naar de rondvraag:
1)
Hoe voelt Jaap zich, als reconvalescent na de operatie van zijn herseninfarct?
We willen wel op de hoogte gehouden worden met deze "multiple choice.'
a) KLOTE
b) Comme çi, comme ça
c) Zoals van ouds !
2)
De gedwongen rustperiode der reconvalescentie verandert de wereld van actie in die van reflectie. Hoe en waaruit bestaat jullie dag daar in Villach/Oostenrijk? Lezen jullie Nederlandse kranten?
Wordt er veel gelezen of gewandeld?
3)
Hoelang denken jullie dat Jaap onder direct medisch toezicht moet blijven? Komen jullie binnen afzienbare tijd terug naar Nederland?
Jullie wel en wee gaf ons meer aan het hart, dan welke prestatie dan ook op der Olympische spelen. Vragen genoeg, maar laat ik wat over ons zelf vertellen.
Als "Dominus" van de Keizersgracht 702 D heb ik verklaard, dat het appartement is ingericht.
In de gang moeten nog lampen komen en dan gaat de kassa op slot. Het heeft niet zo mooi te zijn als bij de koningin thuis.
Over de koningin gesproken, we waren uitgenodigd op de ballet-gala (niet door HM) op 31 januari waar HM en haar hoge gasten ook "acte de présence" gaven. Na de voorstelling om 00.00 uur werd HM het "Lang zal zij leven" toegezongen door de zaal en daarna ging een ieder van ons zijn 'eigen weegs."
Wat is het toch dat een ieder gefascineerd wordt door het Koninklijk gezelschap? Ik meen dat het de operette-achtige "pomp and Glory" is van lakeien, goud gegalonneerde -en betresde uniformen en de andere hoogwaardigheidsbekleders, die er allemaal omheen draaien. Ik vraag mij wel eens af hoe lang een atavistisch fenomeen als het Koninklijk Huis zich kan handhaven in het één wordend Europa? De Maharadja's in India zijn indertijd ook op non-actief gesteld.
Op 1 februari j.l. kregen we hoog bezoek op de koffie: de Nr 1 van Philips Australië en zijn vrouw, die in maart 1997 ook aan de kant staat (of afgezet is?) Just en Marjan Veeneklaas.
Just is Australiër, Ubi bene ibi patria, geworden. Marjan zag er stralend uit. Just is bezig te regelen om de Batavia" (V.O.C. replica) naar Sydney te vervoeren voor de tijd van de Olympische spelen in Australië. Moeilijkheden lacht hij weg; kortom "life is good to him."
Behalve jullie, hebben we nog een vriend: De Directeur van Artis. Hij bezocht mij regelmatig aan het ziekbed. Ik reciproceer door nu regelmatig Artis te bezoeken. Via de keukendeur van de directeurswoning sta ik dan in de tuin. De besparing Nlg 22,50 per keer. Het is een voorrecht om met hem achter de schermen van het bedrijf te kijken.
'And now something completely different.' Op donderdag 5 februari 1998 hebben we afscheid genomen van Betsy, onze corgy, met wie we 14 jaar ons leven gedeeld hebben. Betsy werd incontinent, kon nauwelijks meer ademhalen, had last van een hartvergroting, enfin zij was "au bout de son Latin." Het is het voorrecht van het huisdier, dat we een einde kunnen maken aan zijn lijden. De kroniek is hiermee ten einde. I
Ik besluit met jullie te schrijven, dat we veel aan jullie denken.
Veel liefs en groeten van Vera +AadjeDD.
Toegift;
Luf is ol joe niet
Het geheim des levens
(in 't brabants) luidt:
't leven draai d'om
de fluit en den duit."
Edoch, in het Engels
(allow my bluff)
is de helft a voldoende
All you need is is love
John O' mill
