Transcription
Manchester, dinsdagavond 7 mei 1985
Beste Floris en Reinoud of wel Heren van het goede leven,
zeer heb ik de brief van Floris op prijs gesteld.
Mocht Reinoud ook geschreven hebben, dan bedank ik hem nu alvast. De brief zelf heb ik tot op dit ogenblik nog niet mogen ontvangen. Brieven zijn voor mij het contact met de buitenwereld. Ik heb praktisch 4 weken binnen één gebouw geleefd. 's-Ochtends, 's-middags en vaak 's-avonds les in de klas en bovendien nog een heleboel huiswerk; geen tijd voor de tv. Ik denk dat ik de afgelopen weken 1.30 uur tv gekeken heb. Geen bloemen gezien, alleen maar de buitenlucht door de ramen gezien. En maar leren en lezen. Ik heb jullie gemist hoor ! Hier had ik niemand tegen wie ik kon schelden. Hier is iedereen opgevoed.
Op verzoek van Floris stuur ik nog twee 'creditcards', Krediet (in 't Engels: credit) Betekent dat je geld kan lenen. Ter illustratie: Als ik zeg: "Ik geef je krediet voor 1 jaar;" (Zeg maar voor hoeveel?) Ik geef je fl 100,- krediet voor 1 jaar, dat wil dat zeggen dat je na één jaar mij fl 100,- terug moet betalen. Met een 'creditcard' kan je geld bij een ('soort', ADD) bank lenen, wat je pas later behoeft terug te betalen. Ook kan je ermee spullen in een winkel kopen, die je pas later behoeft te betalen. De winkel drukt de gegevens v.d. creditcard op een schuldbekentenis, waarop je je handtekening moet zetten als bewijs dat je het bedrag verschuldigd bent.
Ik denk dat geen winkel deze ("fake" ADD), creditcards accepteert; misschien wel je vriendinnetje.
Heel veel groeten en liefs, Aadje
