Transcription
Pianello del Lario, 6 mei 1989
Lieve moeder,
Verjaardagsbrief
Opdat je op de verjaardag zelve onze wensen ontvangt, denk ik alvast nu, gezeten in de zon in de tuin met tjilpende vogels om mij heen, aan je: wat: Wat ik bedacht heb, zijn gedachten geworden, die in taal uit te drukken zijn. En zo komt een brief tot stand.
"more than kisses letters mingle souls. For, thus friends (and sons-toevoeging van ADD) absent speak." Aldus prachtig verwoord door de dichter John Donne (1572-1631)
Vele verjaardagszoenen heb je in je leven gemist, althans de mijne. Tel mijn verjaardagswensen in briefvorm maar na en het ziet er naar uit dat de zoen voor1989, je 72ste verjaardag, "in pectore" ('in de borst blijft', of vernederlandst: 'in petto') blijft. Vandaar mijn substituut: de brief voor de zoen. Heel veel gelukwensen voor een nieuw levensjaar. Trefwoorden voor de gelukswensen zijn: Gezondheid; veel je kinderen en kleinkinderen zien; een goed deel van je tijd aan tuinen denken; een paar interessante vakanties met culturele bezienswaardigheden; zo nu en dan eens voortreffelijk eten met goede vrienden en vriendinnen en in harminie genieten van een "Posseder seul sans bruit un homme fidèle".
Terug in Italië. In de gedachten is de sprong van 'sHeerHendrikskinderen naar Pianello "il n'ya qu'un pas." Gezegend door het prachtigste weer van de wereld vertoeven wij,Vera.& Emmy + Hendrik Ja n de Vries en ikzelf slechts 4 dagen in dit paradijselijke oord met zijn rijke subtropische vegetatie. Vele Romeinen uit de oudheid schaften zich hier een "country House" aan om naar toe te gaan als het in Rome verstikkend warm werd. "Do like the Romans do" en ik zou hier ook een huis moeten kopen. Mijn Italiaans is te fragmentarisch om in Italië bijeen bank te werken.
In de 4 dagen Bezochten wij Villa Carlotta met de Azalea's op het hoogtepunt van hun bloei: curieus al die te uitbundige kleuren. Te veel zuurstok-kleuren. Het is niet gauw goed als je kritisch aangelegd bent.We zijn over het Como meer nar Bellagio gevaren en daar Villa Serbaloni bezocht . De tegenwoordige eigenaar is de Rockefeller Foundation. Ik verwachtte daar ook een uitbundige hoeveelheid aan bloemen. In mijn geest had ik gedacht dat de echte Prima Vera (lente) op de prima Vera van Botticelli leek. Maar dat was niet het geval. Toch, desondanks, hebben we het hier goed omdat we onze eigen Vera meegenomen hebben.
Het aller bijzonderste bezoek was aan de tuin van Villa Monestero. Een terrassen tuin met veel balustrades en met een belvedere over het meer, dat zo in het glossy maandblad Interiors geplaatst kon worden. Volgens Emmy zou er nauwelijks een keus te maken zijn tussen de tuin van La Cicogna en deze tuin. Zien !!! Hendrik Jan en Vera hebben één dag aan de golfsport geweid en zo was er voor "elck wat wils'.
9 mei, dinsdag a.s. heffen wij het wijnglas op je gezondheid en vader deelt in de gelukwensen.
Veel liefs + groeten van ons allen, Aadje
.
