Name/Title
met potlood geschreven brief aan schoonouders aan boord v.d. Johan v. OldebarneveldtDescription
Repatriering van Ab en Bertie met de ms "Olde Barneveldt" van Indië naar Nederland. Vertrokken vanuit Batavia en aankomst op februari 1946 in Amsterdam zes maanden na de capitulatie van Japan op 15 augustus 1945
In Port Said werd de scheepsreis gestopt om kleren, ter bescherming tegen winterse kou in Nederland, op te halen in het Rode Kruis depot in Attaka.
Daar werkte het zusje van Ab, Lous Dirkzwager, als helpster.Subject Person/Organization
Albert DirkzwagerTranscription
Transcription
28 januari 1946
Lieve schoonouders,
Morgen komen we in Suez aan, waar we in groepen van boord gaan om kleren op te halen. De laatste dagen heeft het schip motorpech en loopt slechts op een diesel, zoodat we maar met een 6 mijl vaartje voortkruipen.
Het is de laatste dagen op het dek behoorlijk frisch, zoodat Bertie en ik een trui aantrekken. Wij zitten het grootste deel van de dag aan dek, daar Bertie en de kinderen bij de vrouwen en ik in een mannenhut lig. Eten doen we wel gezamenlijk.
Het is werkelijk aardig wat de bemanning voor ons doet. Je hebt echt het idee als passagier en niet als landverhuizer te reizen.
Om 4 uur is er altijd thee met gebak of krentenbollen, die Bertie op z'n Zeeuws met suiker eet. Iedereen vindt dat Bertie erg opknapt door de reis.
We hebben in het scheepskrantje een advertentie gezet voor een kinderjuf en hebben een heel goeie, flinke kracht gevonden, een onderwijzeres mej. Prins. Ze gaat na aankomst haar vader naar Krommenie brengen en komt dan naar ons toe.
We zijn erg verlangend jullie te zien en zodoende duurt de reis te lang. Morgen een welkome onderbreking, vooral doordat we Loes ontmoeten.
Cherrio, veel liefs van ons vieren,
AbLanguage
DutchUpdate Date
December 23, 2024
