Transcription
Van: A.D.Dirkzwager
Verzonden: woensdag 20 juni 2007
Aan: Dirkzwager.F, (Floris)
c.c.: vera@dds.nl
Onderwerp: Pane et circenses (vert. brood en spelen
Lieven Else Marie en Floris,
Nog even dit. Frans is een Latijnse taal. Veel (niet alle) franse woorden zijn ontleend aan de het Latijn.
Het woord 'Brood' wordt in het Latijn vertaald met 'panis". Daarvan is ontleend het franse woord "pain" voor brood. Het woord "samen' is in het latijin:"com."
Een kompaan is etymologisch iemand met wie je 'brood deelt'. Nu weet je ook de etymologische afkomst van het woord: "company.'
Vergis je niet "embrasser" is kussen en niet oh la la....'baisser'.
Veel liefs en groeten, ook van Vera, Aadje
Amsterdam, 21 juni 2007
Beste ouders in 's-HHK
en nog niet in Klosters,
Betreffende:
An equinox is an astronomical event occurring twice a year when the Earth's equator passes the center of the sun, resulting in nearly equal amounts of daylight and darkness across the globe.
Vandaag, 21 juni, staat de zon op haar hoogste punt op het Noorderlijk halfrond met als consequentie, dat deze dag van het jaar de meeste uren daglicht heeft van de 24 uur dat de dag duurt. Gemakshalve zeggen we dat het vandaag de langste dag is. Dit is een voorbeeld van foutieve informatie, dat echter wel door een ieder goed begrepen wordt. Zo ook heb ik nog nooit iemand 'groen en geel' zien worden, wanneer men zich buitengewoon ergert.
Om 16.00 uur is het boven Amsterdam gestaag gaan regenen en het wolkendek zou weleens het aantal licht-uren op de langste dag kunnen temperen.
In het verhaal "de Grote Gieter" beschrijft de P.C. Hooftprijs-winnaar 2007, dat God hoog in de wolken een installatie heeft, waarmee hij duizenden bunders van grote hoogte besproeit. Toen deze reuze, hemelse sproei-installatie het begaf, moest er op Aarde een grote gieter besteld worden met een inhoud van wel 800.000 kuub.
Wanneer het zo aanhoudend regent, roept het bij mij associaties op aan de reuze sproei-installatie uit de verhalenbundel van J.M.A. Biesheuvel (1939-2020)
Europa 'in statie nascendi'
Morgen wordt er over de mate van samenwerking gesteggeld door de regeringsleiders van de 27 Staten van Europese Unie. Nationale belangen wegen zwaar. Visie impliceert een concept op lange termijn. Politieke leiders hebben een korte termijn "view," ingegeven door de kortzichtigheid van hun electoraat. "Que sera, que sera.... The future allows us not to see: que sera !"
Floris en Else Marie.
Else Marie en Floris houden drie weken vakantie met Tessa en Mare in Frankrijk, in de buurt van Macon. Zij logeren daar in het huis van de vader van Else Marie.
Inmiddels is het 22 juni geworden.
Voor Floris is het heilzaam om enige tijd bevrijd te zijn van de zakelijke bancaire beslommeringen. Het feit dat hij drie weken voor de Bank onbereikbaar is, wijst erop dat hij niet betrokken is bij de perikelen, die gepaard gaan met een mogelijke gedeeltelijke overname van ABNAMRO door Fortis Bank. Een interessant gegeven is, volgens Floris, dat mocht Fortis Bank de Nederlandse organisatie van ABNAMRO met z'n kantorennetwerk verwerven, dat dan Fortis Bank Nederland groter is dan Fortis België. Een Nederlands Hoofdkantoor zou dan gewenst zijn.
Reinoud.
Van Reinoud ontvingen we SMS-berochen, dat Bonaire een "Kite-paradijs is en hij geniet van zon , zee en wind. Waar je ook bent in de wereld door satellieten, die boven ons hoofd in de ruimte gestationeerd zijn, kunnen we van elkaar's wel en wee 'à la' minute' op de hoogte blijven. De wereld is een dorp geworden.
Vera & Aadje
Een paar dagen voordat EM en Floris naar Frankrijk gingen, werd Vera gevraagd om een dag op Tessa en Mare te passen. EM moet boodschappen doen en Floris is onmisbaar op het kantoor van de Bank.
Om 08.00 uur am brengt Floris zijn dochters Tessa & Mare respectievelijk (2 -en één jaar oud) naar de Keizersgracht 702.
Vera stelt voor om met de auto naar de geitenboerderij achterin het Amsterdamse-bos te gaan. Het was een warme, zonnige dag. De geitenboerderij is bedoeld om de stadskinderen geiten, lammetjes, kippen, kuikentjes en zelfs een koe, die zij kennen van afbeeldingen in hun prentenboeken, in levende lijve te laten zien. Je kan de beesten aaien, ruiken en zelfs een flesje (met een speen) melk geven. Nadat zij genoeg van de beesten hebben, is er nog een speeltuin in de aanbieding.
Enfin, warm en vermoeid, klef en met vieze luiers stonden we om 12.30 uur pm op de stoep van Keizersgracht 702 en dan blijkt dat we het huis niet binnen kunnen komen. Het slot is geblokkeerd. Niemand was er in het pand om de voordeur van binnenuit te openen.
Terzijde, in het leven stellen we ons doelen als gevolg van beloftes/toezeggingen en als gevolg van omstandigheden (b.v. volle vuilniszakken moeten op maandagen en donderdagen op straat gezet worden) en als reactie op een plotselinge situatie mijn zeer korte termijn doelstelling.
Toen we voor de dichte voordeur van de Keizersgracht stonden, was de doelstelling de kleindochters wassen en luiers verschonen , eten geven en daarna in bed leggen voor een middag slaap en voor Aadje RUST. "You'r not always getting what you want.,"lyrics van
een Rolling Stones' song.
Vera belt Floris op het kantoor met haar (draagbare telefooncel) mobiel. "Au sécours !" Hij komt op de fiets, met twee kinderzitjes, van zijn werk en brengt Tessa en Mare naar de Hoogte Kadijk, te samen met Vera. Vera gaat Tessa en Mare daar in hun eigen bedjes leggen.
Ik wacht op 1.5 uur op de stoep op een "slotenkraker." Gelukkig heeft de voordeur twee sloten en kunnen we de voordeur nog afsluiten. Dan ga ik naar de Hoogte Kadijk "to lend a hand" totdat EM en Floris weer thuis zijn.
Er is veel meer overgeslagen over het leven in Amsterdam, dan ik in deze brief verteld heb. Maar dat komt misschien in een volgende brief aan de orde
Veel liefs van Vera & Aadje
P.S.
Ik kan EM en Floris vragen of zij een ronde tafel kunnen gebruiken?
Zo niet, dan zou ik die laten veilen.
