Transcription
Parts and size designations for various parts of a kimono sawing, reading from the top and left to right:
> 身 mi/shin (body) 身 mi/shin (body) 一尺 Isshaku (one shaku=0.0303 meter) width by 八尺 Hasshaku (eight shaku at 8 x 0.0303 m=meter) length;
> 袖 sode (sleeve) 袖 sode (sleeve) 三尺 sanshaku (three shaku at 3 x 0.0303 meter) length by 一尺 Isshaku (one shaku=0.0303 meter) width;
> 衿 eri (neck) 四寸五分 yonsun gobu (four sun at 4 x 3.030 cm=centimeter) width by 五尺 goshaku (five shaku 5 x 0.0303 m) length;
> ？ 五寸五分 gosun gobu (five sun and five bun 5 sun x 3.030 cm) width by 三尺五寸 sanshaku gosun (three shaku at 3 x 0.0303 m by five sun at 5 sun x 3.030 cm) length;
> ツギ？ tsugi ? adjoining ? 一尺 sshaku (one shaku=0.0303 meter) length by 四寸五分 yonsun gobu (four sun at 4 x 3.030 cm) width;
> 下どり？ shitadori ? (under ?) 二尺五寸 nishaku gosun (two shaku five sun at 2 sun 2 x3.030 cm width and 5 sun x 3.030 cm) by 五寸五分 gosun gobu (five sun and five by 5 sun x 3.030 cm) width.
The blue writing on the lower right indicates:
佛光寺新町西 Bukkōji shinmachi nishi (address)
（中長 帳簿部）(Nakanaga chobobu bookkeeping section).
The name 中長 could read differently, e.g., Chūchō.
