Notation on outside of scroll "my name Ho Fuki (?) in Chinese characters"
Note Type
Research
Note
I could not find this item on list of Asian works on loan to the Fogg. E. Croll 3/6/25
Note Type
AI search
Note
Analysis of the Inscription
The calligraphy is a mix of a dedication and a poetic sentiment. While the cursive style is fluid, several key details can be identified:
Artist/Signature: The signature includes the name Ma Xinle (马新乐). He is a well-known contemporary Chinese-American artist known for his mastery of traditional ink painting, particularly horses and landscapes, and he was a student of the legendary master Huang Zhou.
Dating: The inscription mentions Dingwei (丁未). In the 60-year cycle, this likely refers to 1967 or 2027, but given the artist's career and the reference to his age (the text mentions him being 75 years old), this was likely painted recently.
Content: The text mentions "bamboo and rocks" (竹石) and refers to the "clear breeze" (清风), a common poetic metaphor for a person’s noble character.
Artistic Style & Technique
Ma Xinle is known for blending traditional techniques with a slightly more modern, expressive energy. You can see this in:
The "Calligraphic" Stroke: Note how the bamboo leaves are painted with single, confident strokes of varying pressure. This is a direct application of calligraphy techniques to painting.
Ink Tonalities: The artist uses "five colors of ink"—varying the water-to-ink ratio to create depth. The dark, sharp leaves in the foreground pop against the lighter, "boneless" (without outlines) grey of the background stalks.
The Seal (Chop): The red seals provide visual balance to the black ink. The larger seal at the bottom right is likely the artist's formal name seal, while the ones near the signature are likely personal or "mood" seals.