Guilherme M. Luiz September 12, 1931 Letter Regarding Fabre Line's Sinaia Sailing to Cape Verde

Guilherme M. Luiz September 12, 1931 Letter Regarding Fabre Line's Sinaia Sailing to Cape Verde

Overview

Description

Translation from Portuguese: September 12, 1931 TO OUR AGENTS: THE VOYAGE [SCHEDULED SAILING] TO CAPE VERDE IN THE STEAMER “SINAIA” FROM NEW YORK ON OCTOBER 22 AND FROM PROVIDENCE ON THE 23. The comfortable cabins in which passengers bound for Cape Verde will be accommodated are filling up very quickly. As we still have some good berths, we remind our agents to immediately reserve the necessary berths so that our passengers are not unpleasantly disappointed. Those who purchase their passages [tickets] first will be accommodated in cabins; those who come at the last minute, if there are no more cabins available, will be obliged to stay in open compartments, paying the same fare. All our agents are hereby notified that they must inform us no later than the 30th day of the current month of September, of the required accommodations for this voyage, and that, in all cases, they provide us with the corresponding names of the passengers. The chief of this house [firm], Mr. Guilherme M. Luiz, will accompany the passengers on this voyage to ensure that nothing is lacking and to assist in whatever is necessary in the transfer of Cape Verdean passengers in Madeira from the steamer “Sinaia” to the steamer “Swiatowid”. We draw the attention of our agents to the enclosed extract of an article published in the “Diario de Noticias” [“News Journal”] concerning the means of transport to Cape Verde, which we ask them to show to their passengers to appreciate better the advantages of traveling with Fabre Line:-- SECURITY—COMFORT—GOOD TREATMENT and SPEED. CHRISTMAS VOYAGE FROM NEW YORK AND FROM BOSTON TO PONTA DELGADA AND LISBON S/S [Steamship] “PROVIDENCE” It was definitively settled that the Christmas voyage of the steamship PROVIDENCE will depart from New York on December 2 and from Boston on the 3rd to Ponta Delgada and Lisbon, instead of on the 5 [of December] from New York and on the 6 from Boston, as it was previously announced. GUILHERME M. LUIZ & CO., INC.

Context

From an archive of materials from Guilherme M. Luiz, Fabre Line's agent in New Bedford.

Created By

Chris

Create Date

November 14, 2026

Updated By

Chris

Update Date

November 15, 2026

Location

Location

Other

Offsite

Date

November 14, 2026