Inscription on back:
Português:
Oferecida há minha boa mãe do seu bom filho muitos abraços aos meus pais e para as minhas manas e para os meus manos. para as minhas sobrinhas e sobrinhos muitos beijinhos. Muitos cumprimentos para os meus cunhados e cunhada e para primos e primas e para o tio José e Ventura de João Pereira Avelino
Adeus
isto é o parque de S. Vicente tirado em 3. 4 Junho 1942
English:
Offered to my good mother from her good son, many embraces to my parents and to my sisters and brothers. And to my nieces and nephews, many little kisses. Many greetings to my brothers-in-law and sister-in-law and cousins and to uncle José and Ventura from João Pereira Avelino
Farewell
This is the park of São Vicente, taken 3-4 of June 1942