Label
This painting blends two Christian subjects, the Sacred Heart and Jesus as Good Shepherd, a combination popular in Spanish America. Dressed in flowing blue robes, Jesus walks in a green pasture holding the flowering cross, a motif dating to the Medieval period. Blood flows from Jesus’s exposed heart into the mouths of the sheep at his side, symbolic of his role as redeemer of humankind. The focus on the sacred heart of Christ dates to the 17th c. when the Jesuits established its cult. Images like this one resonated with Mesoamerican/Indigenous beliefs about the sacredness of the heart.
Esta obra combina dos temas cristianos populares en Hispanoamérica: el Sagrado Corazón y la figura de Jesús como el Buen Pastor. Ataviado con ondulantes ropajes azules, Jesús camina sobre una verde pradera y sostiene una cruz florecida de estilo medieval. La sangre brota del corazón expuesto de Jesús y va a caer en la boca del cordero que se encuentra a su lado. La imagen simboliza el papel de Jesús como redentor de la humanidad. La importancia del Sagrado Corazón de Jesús se remonta al siglo XVII cuando los jesuitas establecen su culto. Tales imágenes les resultaban familiares a los indígenas pues las asociaban con su concepto de la sacralidad del corazón.