Label
French-American artist Niki de Saint Phalle pioneered works that deconstructed and redefined traditional notions of womanhood. Produced from polyester resin, Nana au Serpent features two major themes: serpents, which may have referred to the sexual abuse she suffered as a child, and nanas, celebratory archetypes of women (nana is French for “dame” or “chick”). Holding a flailing golden serpent triumphantly above her head while balancing on one foot, De Saint Phalle’s nana is jubilant and powerful. The bright colors, lyrical lines, and cheerful heart and flower on her breasts add to the sense of exultation.
La artista franco-americana Niki de Saint Phalle fue pionera en la creación de obras que deconstruían y redefinían las nociones tradicionales de la femineidad. Nana au Serpent – hecha de resina de poliéster – representa dos figuras centrales. De una parte, la serpiente, que podría hacer referencia al abuso sexual que sufrió la artista cuando era niña. De otra, la nana, arquetipo más alegre de las mujeres (el francés nana significa mujer joven). La nana de Saint Phalle se muestra jubilosa y poderosa. Sobre su cabeza sostiene triunfante una serpiente en movimiento mientras se balancea en un solo pie. La luminosidad de los colores y el lirismo de las líneas - también presentes en el corazón y la flor pintadas sobre sus pechos - suman alegría a la obra.