Label
The Flight into Egypt is a scene from the Life of Christ. Like the painting of the Nativity nearby, it would have been a useful didactic tool for teaching local populations about Jesus and his origins. According to the Gospel of Matthew, after the Magi visited the newborn Jesus, an angel appeared to Joseph instructing him to flee to Egypt to seek refuge from King Herod. The figures, identifiable by their traditional red and blue robes and haloes, walk among a verdant landscape of native flora and fauna. In the background, a group of Herod’s soldiers search for the Holy Family.
La huida a Egipto es una de las escenas de la vida de Jesús. Como ocurre con la pintura de la Natividad también expuesta en la sala, esta debe haber servido como herramienta didáctica para educar a la población local con respecto a la vida de Jesús y sus orígenes. Según el Evangelio de Mateo, luego de la adoración de los Reyes, un ángel se le apareció a José indicándole la necesidad de huir a Egipto para escapar de Herodes. Las figuras – unas vistiendo los tradicionales colores rojo y azul, y otras con halos – marchan en medio de un verde paisaje decorado con flora y fauna nativa. Al fondo, un grupo de soldados de Herodes busca a la Sagrada Familia.