Name/Title
Baptism - Maria Magdalena Liebengut (1726)Entry/Object ID
2008.5.402Scope and Content
Evangelische Kirche Gumbrechtshofen (Kr. Hagenau) (Alsace, France), Kirchenbuch, page 118-119, no. 3, Maria Magdalena Liebengut birth and baptism; FHL microfilm 770501 (items 1-5).
FAMILY TREE: Maria Magdalena Liebengut was a daughter of Hans Jacob Liebengut and Anna Maria Margaretha Schäfer. She was born 3 January 1726 Gumbrechtshoffen, Alsace, France.
RESEARCH CREDIT: The digital image of the original record was provided to Candice Buchanan by Luana Darby (www.lineagesbyluana.com), 29 August 2017.
Transcriptions and translations provided courtesy of volunteers from the "German Genealogy Records Transcription" and "German Genealogy Translations" Facebook groups in 2021.
TRANSCRIPT:
Page 118
D[en] 3. Jan[uar] Morgens ist Kindbetterin worden
mit einem Töchterl[ein] Margaretha
Jacob Liebenguts deß B...-
Bürgers al[l]hi[e]r Ehel[iche] Haußfrau So den
5ten h[uj]us [=desselben (Monats)] die H[eilige] Tauff u[nd] dabeÿ den
Christl[ichen] Nahmen Maria Magda-
lena ...
... Tauffpaten:
Hanß Jacob Lieben-
gutt als Vater
Maria Magdalena, Hans Georg Bal-
... Bürgers al[l]hi[e]r Ehel[iche] Hauß-
frau Hand & Zeichen.
Page 119
Hanß George Turrtinger von Eng?
welcher als Göttel [godfather] Hand in Zeichen
Maria Barbara, Daniel Webers
ledige Tochter als Göttel [godfather] Hand
& Zeichen.
TRANSLATION:
Page 118:
On 3 January in the morning, a woman in childbed, Margaretha, the legitimate wife of Jacob Liebengut, ?????-citizen here, had a little daughter. So, on the 5th of the same month, she was baptized and received at that time the Christian name Maria Magdalena. Godparents: Hanß Jacob Liebengut as the father; Maria Magdalena, the legitimate wife of Hans Georg Bal???, ?????-citizen here.
[Symbol in place of a signature] ("Hand 'h' Zeichen")
Page 119:
To be added
ADDITIONAL INFORMATION: Annette Kunselman Burgert, Eighteenth Century Emigrants from the Northern Alsace to America (Camden, Maine: Picton Press, 1992), 340-341, Hans Jacob Liebengut, Hans Jacob Liebengut Jr., and Peter Liebengut entries.Collection
Candice Lynn Buchanan CollectionLexicon
Search Terms
Livingood family, Baptismal record, Church—Congregation, Liebengut family, Birth recordArchive Items Details
Date(s) of Creation
Jan 3, 1726Relationships
Related Person or Organization
Person or Organization
Liebengut, Maria Magdalena [1726-]Provenance
Provenance Detail
Livingood Series - Candice Lynn Buchanan CollectionNotes
Source Citation: Evangelische Kirche Gumbrechtshofen (Kr. Hagenau) (Alsace, France), Kirchenbuch, page 118-119, no. 3, Maria Magdalena Liebengut birth and baptism; FHL microfilm 770501 (items 1-5), item no. 2008.5.402, Candice Lynn Buchanan Collection, Greene Connections Archives Project (www.GreeneConnections.com).