Epitaph of Daughter of Lucius

Sculpture

-

Hammond Castle Museum

Name/Title

Epitaph of Daughter of Lucius

Entry/Object ID

OUT-63

Tags

Pacifici purchase

Description

Fragmentary epitaph. Broken marble tablet TRANSCRIPTION [D]is Mani[bus]. [c. 3] abiae L(uci) f(iliae) Li [c. 5] [quae vi] x(it) ann(is) XIII, m[ ens(ibus) c. 5]. [c. 3] abius L(uci) f(ilius) Pe [c. 5] 5[c. 3] +unae fieri iu[ssit c. 5] [... li]bertis libert[ abusq(ue) ] [suis] posterisq(ue) ẹ [orum]. TRANSLATION [To the D]ivine Spi[rits]. To [ ], daughter of Lucius [who li]ved for thirteen years (and) [ months]. [ ], son of Lucius, [ ] or[dered] that (this) be made [ for their free]dmen [and for their] free[dwomen] and for t[heir] descendants. [USEP HCM.L.Tmp97.6.47]

General Notes

Note Type

[USEP HCM.L.Tmp97.6.47] OUT-63 Epitaph of Daughter of Lucius

Note Type

1927-12-30 ca from Pacific (purchased inscriptions, columns, urn, cow head, window)

Note Type

1927-12-30 ca from C Stein (Pacifici, T D Downing shipment, columns, capitals, heads, window)

Note Type

1928-01-01 ca from Armando Pacifici (Purchases Prices & sources)