Name/Title
Epitaph of AnniolaEntry/Object ID
NN024.2 Description
Epitaph of Anniola (joins to MA.Glouc.HCM.L.#97.6.26 - HM-331.22)
Broken pentagonal marble ? slab
Marble fragment with inscription
(in record-storage closet)
'Reportedly Roman, but possibly forgery
inscribed -
A
TER
E FILIAE
AN XIIIL
HYGI
SRNE
TRANSCRIPTION
[ D(is) ] M(anibus).
[ Thebe ma]ter
[Anniol{i}a]e filiae
[fecit, v(ixit) ] an(nis) XIIII,
5[ Liciniae ] Hygi
[aes v]ern<a>e.
TRANSLATION
[To the Divine] Spirits. [Thebe, (her) mo]ther, [made (this)] for her daughter, [Anniola, (who) lived] for fourteen years, [the h]omeborn slave of [Licinia] Hygi[a].
[USEP HCM.L.Tmp97.6.60]Lexicon
Nomenclature 4.0
Nomenclature Secondary Object Term
CarvingNomenclature Primary Object Term
SculptureNomenclature Class
ArtNomenclature Category
Category 08: Communication ObjectsGeneral Notes
Note Type
[USEP HCM.L.Tmp97.6.60] NN024.2 Epitaph of Anniola