The vintage photograph shows a serious-looking woman with curled hair, wearing a scarf, in an ornate frame