B+W Postcard: Steneck Trust Company, Hoboken, NJ, 1927

Object/Artifact

Hoboken Historical Museum

2017.005.1005 Front

Name/Title

B+W Postcard: Steneck Trust Company, Hoboken, NJ, 1927

Entry/Object ID

2017.005.1005

Description

Steneck Trust Company, Payment voucher to Bremer Bank, Bremen

Acquisition

Accession

2017.005

Source or Donor

Estate of John DePalma

Acquisition Method

Purchase

Made/Created

Date made

1927

Inscription/Signature/Marks

Type

Postmark

Location

Verso top right

Transcription

Danzig Jun 6, 1927

Type

Inscription, Hand writing

Location

Recto left

Transcription

LIST No. 39135 M. O. No. 45800 Abgangsdatum von BREMEN ... In Ihrem eigenen Interesse ist es unbedingt erforderlich, daB diese Quittung unterzeichnet und mit Empfangsdatum versehen sofort zurückgesandt wird. Nur dann werden Sie zukünftige Geldsendungen prompt erhaiten

Language

German

Translation

LIST No. 39135 M.O. No. 45800 Departure date from BREMEN ... In your own interest, it is absolutely necessary that this receipt be signed and returned immediately, bearing the date of receipt. Only then will you receive future remittances promptly.

Notes

Used Google Translate

Type

Inscription, Hand writing

Location

Recto right

Transcription

Von der Steneck Trust Company, Hoboken, N.J. Dollar 25.00 für Rechnung von ... am ..., empfangen zu haben, bestätigter Podrick (Powat Chelumy) Erhalt des 6. Juni 1927 (Name) Tuchenhagen

Language

German

Translation

From the Steneck Trust Company, Hoboken, N.J. 25.00 Dollars for account ... of ... on ..., acknowledged Podrick (Powat Chelumy) to have received on the 6th of June 1927 (Name) Tuchenhagen

Notes

Used Google Translate

Type

Inscription

Location

Verso

Transcription

POSTKARTE an die Bremer Bank Filiale Der Dresdner Bank BREMEN

Language

German

Translation

POSTCARD to the Bremer Bank Branch of the Dresdner Bank BREMEN

Notes

Used Google Translate

Dimensions

Height

3-1/2 in

Width

5-3/4 in