Postcard #47

Postcard

-

MGK Collection

Name/Title

Postcard #47

Description

21 January/June 1921 My very dear little sister, Miss Alice, Constantinople, We received with joy the card you sent to me and your friends — thank you very much. I also gave your card to Madame Buzig; she was very happy. The night before, she saw you in her dream and loves you. Here is the fifth card I am sending you. My friends have also written to you. If you correct your spelling mistakes a little, you will be doing something very good, you know. The fewer mistakes you make when writing, the better the card I’ll send you — you understand. Chère frère — that’s how it’s written, not cher frère. Your brother, Onnik Der Abrahamian

Subject Place

* Untyped Subject Place

Haute-Garonne

Category

Postcards

Postcard Details

Publisher

Labouche Frères

Place Published

* Untyped Place Published

France

Transcription

21 Յունուար/Յունիս 1921 Շատ սիրելի քույրիկս խուսուր Օրիորդ Ալիս, Կ. Պոլիս, Ինծի և ընկերներիդ ուղղուած քարտդ ուրախութեամբ ստացանք, շատ շնորհակալ ենք։ Մատամ Պուզիկին գրածդ քարտդ ալ տուի, շատ ուրախացավ, առջի գիշեր քեզի երազին մէջ տեսեր և սիրեր է։ Ահա այս հինգերորդ քարտն է որ քեզի կը ղրկեմ։ Ընկերներս ալ գրեցին քեզի։ Տառասխալների եթէ քիչ մը շտկես, շատ աղեկ բան մը կ'ընես, գիտես։Դուն որչափ պակաս սխալով գրես, ես անչափ աղուոր քարտ պիտի ղրկեմ քեզի, կը հասկանաս։ Chère frère, ասանկ կը գրուի , cher frère. Եղբայրդ , Օննիկ Տեր Աբրահամեան

Relationships

Related Person or Organization

Person or Organization

Der Abrahamian Collection

Created By

garenkazanc@hotmail.com

Create Date

May 20, 2025

Updated By

garenkazanc@hotmail.com

Update Date

November 9, 2025