Name/Title
Postcard #26Description
Ont., June 10, 1923
Esteemed Lord and Lady
Mr. Der Abrahamian
Constantinople
Dear Uncle and … Hanım,
With deep sorrow, I just read the news of my father’s death in the Verjin Loor (“Latest News”) and felt very unwell. I am extremely emotional today and will not be able to write you a proper letter — please be understanding. I will write next time.
Please let me know under what circumstances he passed away. The newspaper is dated May 26, whereas your letter dated May 31 — which we received on Wednesday — did not mention anything about this. I kindly ask you to write to me regarding this matter.
With love to all,
L. Benkelian?Transcription
Օնտ. 10 Յունիս 923
Ազնուաշուք Տէր և Տիկին
Ա. Տէր Աբրահամեան
Կ. Պօլիս
Սիրելի մօրեղբայր և ... Հանըմ
Սրտի խորունկ ցաւով քիչ առաջ կարդացի հօրս մահազդը «Վերջին լուրի» մէջ և շատ գէշ զգացուեցայ, շատ յուզուած ըլլալուս այսօր չʼպիտի կարենամ Ձեզ նամակ գրել. ներողամիտ գտնուեցէք. գալ անգամ կը գրեմ, խնդրեմ ինձ իմացուցէք թէ ի՞նչ պարագաներու տակ մեռած է։ Թերթը 26 մայիս թուակիր են, մինչդեռ Ձեր 31 մայիս թուակիր նամակը զոր ստացանք Չորեքշաբթի օր այդ մասին բան մʼիսկ չէիք գրած կը խնդրեմ գրեցէք ինձ այս մասին։
Սիրով ամէնուդ
Լ. Պ...Created By
garenkazanc@hotmail.comCreate Date
May 20, 2025Updated By
garenkazanc@hotmail.comUpdate Date
June 6, 2025