Ottoman Armenian Document #22
Name/Title
Ottoman Armenian Document #22Scope and Content
Rental contract for lessor Hrachia Boudakian in Sivas. 1.Sivas - Cedid...mcilerde Keçirli’de? 2.Bir bab dükkanın üçte iki hissesi 3.Küçük kilise mahallesinden müteveffa Oskihan? Ağa vereselerinden Daki Ağa’nın mahdumu Hıraçya kaim olarak 4.Devlet-i aliyye-i osmaniye 5.Yahya bey mahallesinden Karabacak? Oğlu Derviş Hüseyin Efendi(nin müşteriki olan?) oğlu Sabri Efendi 6.Devlet-i aliyye-i osmaniye 7.Dört aylığı 545 evrak-ı nakdi 8.- 9.Evrak-ı nakdi 10.Peşinen verilmiştir 11.Tam dört mahdır 12.Fi 1 ramazan sene (1)337 tarihinden zilhicce nihayetine değin tam dört mahdır 13.Üç hisse itibariyle 2 hisse Budak Oğlu Oskihan Ağanın vereselerine aid olan sehimdir 14.Bir bab dükkan 15.Emval-i bakkaliye füruhtuna mahsustur _____________________________________________________________ 1. Location: Sivas – Cedid... in the Keçirli area? 2. A two-thirds share of a single-unit shop 3. Hrachia, son of the late Daki Ağa, from the Küçük Kilise neighborhood, as the tenant 4. The Ottoman Empire 5. Sabri Efendi, son of Karabacak? Oğlu Derviş Hüseyin Efendi, from Yahya Bey neighborhood, as the co-owner 6. The Ottoman Empire 7. Four-month rental payment: 545 banknotes (evrak-ı nakdi) 8. - 9. Payment in banknotes 10. Paid in advance 11. For a total duration of four months 12. Rental period: From 1st of Ramadan, 1337 (Islamic calendar) to the end of Dhu al-Hijjah (approx. May 1919 – September 1919) 13. Ownership share: Two-thirds of the shop belong to the heirs of Oskihan Ağa, son of Budak Oğlu 14. Property description: A single-unit shop 15. Purpose: For selling grocery goodsCategory
Misc. Documents