Zabelle Panosian, Caroun/Tzain Dour ov Dzovag

Audio Recording

-

MGK Collection

Name/Title

Zabelle Panosian, Caroun/Tzain Dour ov Dzovag

Description

Zabelle Panosian was born on June 7, 1891, in Bardizag (now Bahçecik, Turkey). She emigrated to the United States with her family in April 1896 and lived in Brookline, Massachusetts, from 1908 into the 1920s, performing with the Boston Opera Company during that time. In March or possibly April 1917, she recorded six songs (five in one session and one in a second), along with two alternate takes, for Columbia in their Woolworth Building studio on Broadway, New York. These six songs were released across three Columbia records. “Caroun,” which translates from Zabelle’s native Armenian as “Spring,” is a slow-paced piece accompanied by piano and evocative violin, featuring Zabelle’s haunting vocals. The B-side, “Tzain Dour Ov Dzovag” (meaning “Call to the Sea”), is similarly slow and atmospheric. Though neither track quite reaches the sublime majesty of “Groung,” recorded in the same session and truly a timeless piece, both are exceptional showcases of Zabelle’s extraordinary voice. Note: more biographical information in website links below.

Audio Format

78 RPM Record

Recording Type

Music

Category

Vinyl Record

Album Detail

Record Label

Columbia

Release Date

1917

Place Recorded

* Untyped Place Recorded

New York, NY

Language

Armenian

Track Details

Title

Գարուն

Date Recorded

Mar 1917

Language

Armenian

Transcription

Caroun

Translation

Spring

Track Notes

Famously sung by Komitas as well

Title

Ձայն տուր ով ծովակ

Date Recorded

Mar 1917

Language

Armenian

Transcription

Tzain dour ov dzovag

Translation

Call to the Sea

Acquisition

Acquisition Method

Purchase

Created By

garenkazanc@hotmail.com

Create Date

October 4, 2024

Updated By

garenkazanc@hotmail.com

Update Date

October 10, 2024